1
00:02:46,762 --> 00:02:49,597
Ей там!

2
00:02:49,599 --> 00:02:52,467
Ако заобиколиш гърба,
Ще сляза след минутка.

3
00:02:52,469 --> 00:02:54,104
Добре, всички,
нека останем заедно.

4
00:03:04,548 --> 00:03:06,181
Здравейте, аз съм Алън...

5
00:03:06,183 --> 00:03:09,618
и това е St. Peder's
Лутеранска младежка група.

6
00:03:09,620 --> 00:03:11,622
Аз съм Себастиан.

7
00:03:29,474 --> 00:03:31,807
Добре дошли в бъдещето!

8
00:03:31,809 --> 00:03:33,778
Това е баба ми.

9
00:03:35,180 --> 00:03:36,545
<i>Благодарим ви за посещението...</i>

10
00:03:36,547 --> 00:03:40,250
<i>Къщата на утрешния ден, тук
Норт Бранч, Минесота.</i>

11
00:03:40,252 --> 00:03:42,719
<i>Ще обиколите това
невероятно пространство скоро...</i>

12
00:03:42,721 --> 00:03:44,488
<i>но първо е важно
за да разберете...</i>

13
00:03:44,490 --> 00:03:46,657
<i>как се появи.</i>

14
00:03:46,659 --> 00:03:50,027
<i>Всичко започва с мъжа
на име Бъкминстър Фулър.</i>

15
00:03:50,029 --> 00:03:51,962
<i>Искате да завъртите един от тях
като това...</i>

16
00:03:51,964 --> 00:03:53,330
<i>и го донесете така.</i>

17
00:03:53,332 --> 00:03:55,565
<i>И след това го слепете заедно,
става тетраедър.</i>

18
00:03:55,567 --> 00:03:56,800
<i>Фулър
проектирани триколесни...</i>

19
00:03:56,802 --> 00:03:59,703
<i>икономични автомобили...</i>

20
00:03:59,705 --> 00:04:04,275
<i>енергоспестяващи домове, които използват
авиационни технологии.</i>

21
00:04:04,277 --> 00:04:08,581
<i>И може би най-известният му
постижение, геодезичният купол.</i>

22
00:04:10,717 --> 00:04:13,650
<i>Геодезичният купол може да обхваща
същото пространство...</i>

23
00:04:13,652 --> 00:04:17,288
<i>като обикновена сграда,
използвайки много по-малко материали.</i>

24
00:04:17,290 --> 00:04:19,924
<i>Това е ярък пример за
Философията на дизайна на Фулър...</i>

25
00:04:19,926 --> 00:04:22,593
<i>да правиш повече... по-малко.</i>

26
00:04:22,595 --> 00:04:24,595
<i>Фулър повярва на света
ресурси...</i>

27
00:04:24,597 --> 00:04:27,101
<i>може да се разпространи на
всеки справедливо.</i>

28
00:04:41,716 --> 00:04:43,484
Това е мястото, където ходя на училище.

29
00:04:47,555 --> 00:04:50,156
Така че сте само вие и тази дама
през цялото време?

30
00:04:50,158 --> 00:04:51,827
да

31
00:04:53,228 --> 00:04:54,995
Обиколката кулминира тук...

32
00:04:54,997 --> 00:04:58,765
за да можеш да ме последваш обратно
горе и довърши филма.

33
00:04:58,767 --> 00:05:00,766
<i>Неговият радикал
идеите бяха прегърнати...</i>

34
00:05:00,768 --> 00:05:02,102
<i>от контракултурата.</i>

35
00:05:02,104 --> 00:05:04,838
<i>И никой не прие тези
вярвания по-страстно...</i>

36
00:05:04,840 --> 00:05:06,573
<i>от неговия ценен ученик...</i>

37
00:05:06,575 --> 00:05:08,643
<i>архитект Жозефин
Прендъргаст.</i>

38
00:05:10,879 --> 00:05:12,779
Това място може да е болно
за една нощувка...

39
00:05:12,781 --> 00:05:13,950
с куп хора.

40
00:05:16,052 --> 00:05:18,686
Какво е нощувка?

41
00:05:18,688 --> 00:05:23,260
Знаеш ли, като преспиване?
Сънно парти?

42
00:05:25,728 --> 00:05:28,896
Това е като парти, където хората
преспивам?

43
00:05:28,898 --> 00:05:32,933
Това би било забавно.

44
00:05:32,935 --> 00:05:37,141
Мога да ти кажа дали има такъв
във вашето бъдеще. Чета длани.

45
00:05:42,112 --> 00:05:44,780
Всички сме толкова привилегировани...

46
00:05:44,782 --> 00:05:48,749
да живееш от това, което Бъки наричаше
Космически кораб Земя.

47
00:05:48,751 --> 00:05:51,820
Но знаете ли, ние унищожаваме
нашата красива планета...

48
00:05:51,822 --> 00:05:57,328
със замърсяване и войни и
невежество и арогантност.

49
00:06:06,071 --> 00:06:08,006
Имате ли костилка?

50
00:06:12,110 --> 00:06:14,312
Едва те докоснах.

51
00:06:23,855 --> 00:06:26,323
Но още не е късно
да оправя нещата.

52
00:06:26,325 --> 00:06:27,458
въпрос?

53
00:06:27,460 --> 00:06:31,128
А, да, само набързо
проследяване. Хм, ти луд ли си?

54
00:06:31,130 --> 00:06:33,697
Джаред! Извини се.

55
00:06:33,699 --> 00:06:36,699
Не... всичко е наред. Сега защо
мислиш ли така

56
00:06:36,701 --> 00:06:38,769
Ами защото живееш
в това нещо.

57
00:06:38,771 --> 00:06:42,440
И вие всъщност мислите, че
светът може да се поправи.

58
00:06:42,442 --> 00:06:45,312
Не мисля, че може да се поправи.
знам...

59
00:06:47,380 --> 00:06:51,382
О, боже! добре ли си
О, боже.

60
00:06:51,384 --> 00:06:53,184
Нана?

61
00:06:53,186 --> 00:06:55,019
Трябва да извикаме линейка!

62
00:06:55,021 --> 00:06:56,690
- Нана?
- Дама?

63
00:07:03,196 --> 00:07:05,031
Себастиан, нали?

64
00:07:06,032 --> 00:07:08,099
Това е прецакано.

65
00:07:08,101 --> 00:07:09,767
Да, имам нужда от линейка.

66
00:07:09,769 --> 00:07:13,307
Аз съм на геодезичния купол, мост
Road, Къщата на утрешния ден.

67
00:07:28,789 --> 00:07:31,056
Искаше ли нещо друго?

68
00:07:31,058 --> 00:07:34,296
Не, това е... добре.

69
00:07:55,318 --> 00:07:57,318
Защо не можех просто да се прибера вкъщи
с Мередит?

70
00:07:57,320 --> 00:08:00,456
Защото ще забравиш да вземеш
твоите хапчета, ако не съм с теб.

71
00:08:04,060 --> 00:08:07,797
хайде хайде

72
00:08:09,233 --> 00:08:10,800
Ти си добро момче.

73
00:08:14,771 --> 00:08:17,238
Този... този ми дава
диария.

74
00:08:17,240 --> 00:08:18,940
Джаред, хайде.

75
00:08:18,942 --> 00:08:22,076
какво? Това е телесна функция.

76
00:08:22,078 --> 00:08:26,248
Твоето момче, Бог, го създаде.
Той създаде разхлабени изпражнения.

77
00:08:26,250 --> 00:08:29,818
Трябва да знаят нещо досега.

78
00:08:29,820 --> 00:08:33,021
Благодаря ви за вашето
разглеждане.

79
00:08:33,023 --> 00:08:34,326
разбира се

80
00:08:37,561 --> 00:08:40,064
Благодаря ви за вашето
разглеждане.

81
00:08:41,932 --> 00:08:44,800
Ти не си някакъв задник
гений, ти ли си?

82
00:08:44,802 --> 00:08:47,337
Не мисля така, не.

83
00:08:47,339 --> 00:08:48,440
Аутист?

84
00:08:52,811 --> 00:08:55,278
Значи тази стара дама е като твоята
сюзерен?

85
00:08:55,280 --> 00:08:57,814
Тя е мой пазител.

86
00:08:57,816 --> 00:09:00,083
Какво имаш предвид, твой пазител?

87
00:09:00,085 --> 00:09:02,885
Откакто родителите ми починаха...

88
00:09:02,887 --> 00:09:06,222
Нана се погрижи да остана
на правия път.

89
00:09:06,224 --> 00:09:08,825
Тя казва, че има традиционното
начин да живееш...

90
00:09:08,827 --> 00:09:11,328
и тогава има динамиката,
independent way to live...

91
00:09:11,330 --> 00:09:13,864
the way Buckminster Fuller did.

92
00:09:13,866 --> 00:09:16,300
Which means what exactly?

93
00:09:16,302 --> 00:09:19,069
Е, като Фулър...

94
00:09:19,071 --> 00:09:22,940
животът ми ще бъде един от
experiment and higher ideals.

95
00:09:22,942 --> 00:09:25,909
Живот на постоянни въпроси
и риск.

96
00:09:25,911 --> 00:09:29,880
Did you know, Bucky once called
себе си морско свинче B?

97
00:09:29,882 --> 00:09:33,183
He said his life was just
експеримент.

98
00:09:33,185 --> 00:09:35,587
When I was just a boy, my nana
би понякога...

99
00:09:35,589 --> 00:09:40,859
наричайте ме морско свинче С. Тя каза аз
също беше жив експеримент.

100
00:09:40,861 --> 00:09:43,462
Тя каза, че ще служа на човечеството,
точно както направи Бъки.

101
00:09:43,464 --> 00:09:46,064
Какво, с като доброволчество
и мамка му?

102
00:09:46,066 --> 00:09:48,166
Не, не точно.

103
00:09:48,168 --> 00:09:49,968
Е, тогава какво?

104
00:09:49,970 --> 00:09:52,406
Е, ще се преоблека
света.

105
00:09:58,945 --> 00:10:01,914
Какво е това, което слушате
на тези?

106
00:10:01,916 --> 00:10:05,453
На това? Е, днес,
Микробите.

107
00:10:07,021 --> 00:10:08,488
Защо, какво слушаш?

108
00:10:08,490 --> 00:10:11,991
Е, Нана има своята класика
албуми...

109
00:10:11,993 --> 00:10:15,027
и тя също има това невероятно
лента с обаждания на китове...

110
00:10:15,029 --> 00:10:16,531
тя слуша, за да й помогне
храносмилането.

111
00:10:17,666 --> 00:10:19,401
уау

112
00:10:21,537 --> 00:10:23,605
Е, по-добре се подготви
себе си, пич.

113
00:10:26,642 --> 00:10:28,444
Сложете ги в ушите си.

114
00:10:32,047 --> 00:10:34,016
Добре, готов ли си?

115
00:10:47,330 --> 00:10:49,664
<i>♪ Неделя е и улиците
не са ясни ♪</i>

116
00:10:49,666 --> 00:10:52,033
<i>♪ Трафикът крещи
но не можем да чуем ♪</i>

117
00:10:52,035 --> 00:10:54,202
<i>♪ Звуците на металите
подлудява ни ♪</i>

118
00:10:54,204 --> 00:10:56,237
<i>♪ Звуците на металите
подлудява ни ♪</i>

119
00:10:56,239 --> 00:10:58,674
<i>♪ Звуците на металите
подлудява ни ♪</i>

120
00:10:58,676 --> 00:11:01,075
<i>♪ Звуците на металите
подлудява ни ♪</i>

121
00:11:01,077 --> 00:11:07,483
<i>♪ Трябва да кървим, трябва да кървим
трябва да кървим ♪</i>

122
00:11:07,485 --> 00:11:10,017
<i>♪ Трябва да кървим ♪</i>

123
00:11:10,019 --> 00:11:12,054
<i>♪ Катастрофата като бутилката
паузи ♪</i>

124
00:11:12,056 --> 00:11:14,289
<i>♪ Мига, че ще премине
вените ми ♪</i>

125
00:11:14,291 --> 00:11:16,458
<i>♪ Болката цветовете
правейки ме разумен ♪</i>

126
00:11:16,460 --> 00:11:18,661
<i>♪ Болката цветовете
правейки ме разумен ♪</i>

127
00:11:18,663 --> 00:11:20,532
<i>♪ Болката цветовете
правейки ме разумен ♪</i>

128
00:11:24,034 --> 00:11:26,370
Е, това е много
завършена песен.

129
00:11:28,506 --> 00:11:29,572
О, това е умно.

130
00:11:29,574 --> 00:11:32,107
мамка му!

131
00:11:32,109 --> 00:11:35,478
Какво по дяволите е въпросът
с теб?

132
00:11:35,480 --> 00:11:37,516
Да не си загубил ума?

133
00:11:41,119 --> 00:11:44,590
Себастиан, на баба ти
получи инсулт.

134
00:12:01,674 --> 00:12:05,579
Хей... аз съм.

135
00:12:09,215 --> 00:12:10,384
така-на.

136
00:12:11,784 --> 00:12:13,050
какво?

137
00:12:13,052 --> 00:12:18,456
Ти си пил со-да.

138
00:12:18,458 --> 00:12:21,695
Алън ми даде RC.

139
00:12:26,567 --> 00:12:27,968
Заминаваш си.

140
00:12:31,205 --> 00:12:36,977
Не, не, тук съм... точно тук
с вас.

141
00:12:51,259 --> 00:12:53,794
Казаха, че трябва да остана тук
за през нощта.

142
00:12:53,796 --> 00:12:56,095
Мога да я заведа у дома в
сутрин.

143
00:12:56,097 --> 00:12:58,298
Е, това е добре.

144
00:12:58,300 --> 00:13:00,702
Можеше да бъде много по-лошо.

145
00:13:03,605 --> 00:13:06,472
Джаред искаше да дам
ти неговата информация.

146
00:13:06,474 --> 00:13:11,413
В случай, че някога се почувствате като ден
далеч от вашия... вашия дом.

147
00:13:13,082 --> 00:13:15,282
Джаред искаше да дадеш
аз това?

148
00:13:15,284 --> 00:13:19,419
Мм-хм, добре, той не го направи
всъщност го кажи.

149
00:13:19,421 --> 00:13:23,257
Той е в микробуса в момента,
мислейки за поведението му.

150
00:13:23,259 --> 00:13:26,195
Но мога да му кажа наистина
исках да те чуя отново.

151
00:13:31,367 --> 00:13:33,135
Пази се, Себастиан.

152
00:13:52,489 --> 00:13:53,590
Ето го.

153
00:14:23,922 --> 00:14:24,856
Скъпи Джаред...

154
00:14:27,259 --> 00:14:28,793
<i>Баща ти
ми даде този уеб адрес...</i>

155
00:14:28,795 --> 00:14:33,229
<i>и торба с гевреци.</i>

156
00:14:33,231 --> 00:14:34,398
<i>Бяхте в колата на
време...</i>

157
00:14:34,400 --> 00:14:36,766
<i>обмисляне на поведението ви.</i>

158
00:14:36,768 --> 00:14:39,336
<i>Не вярвам да си свидетел
това.</i>

159
00:14:39,338 --> 00:14:42,742
<i>Чудех се днес, а вие
наистина ли искате да се свържа с вас?</i>

160
00:14:45,778 --> 00:14:46,879
<i>Себастиан.</i>

161
00:14:49,248 --> 00:14:51,315
<i>Себастиан, твой
писането е по-лошо...</i>

162
00:14:51,317 --> 00:14:53,819
<i>отколкото да говориш. Това ме кара
искам да те ударя.</i>

163
00:14:53,821 --> 00:14:56,622
<i>Едно нещо, което трябва да знам за моя баща:
той е невеж плюс лъжец.</i>

164
00:14:56,624 --> 00:14:58,390
<i>Обадете се утре.</i>

165
00:14:58,392 --> 00:15:00,324
ще го направя

166
00:15:00,326 --> 00:15:02,362
с кого говориш

167
00:15:03,730 --> 00:15:08,934
Нана... има твоето здраве
подобрено?

168
00:15:08,936 --> 00:15:11,470
Свършихте ли домашното си?

169
00:15:11,472 --> 00:15:13,438
Не бях сигурен дали трябва
довърши го...

170
00:15:13,440 --> 00:15:15,842
без придружителя
уроци.

171
00:15:15,844 --> 00:15:18,443
Е, какво си бил
постигане?

172
00:15:18,445 --> 00:15:22,348
Е, правех малко
разследване в мрежата.

173
00:15:22,350 --> 00:15:25,384
Станфорд архивира някои нови
откри документи за Бъки.

174
00:15:25,386 --> 00:15:26,887
Хм...

175
00:15:30,257 --> 00:15:34,394
Трябва да отидеш до аптеката
за да получа моята рецепта.

176
00:15:34,396 --> 00:15:35,764
разбира се

177
00:16:25,882 --> 00:16:29,018
Себастиан! Джаред ще бъде
доволен.

178
00:16:29,020 --> 00:16:30,753
той тук ли е

179
00:16:30,755 --> 00:16:33,823
О, да... къде другаде
би ли бил той

180
00:16:33,825 --> 00:16:35,857
Всички са вкъщи,
освен жена ми.

181
00:16:35,859 --> 00:16:41,629
Тя винаги лети нанякъде.
Продажби. Как е баба ти?

182
00:16:41,631 --> 00:16:43,933
Тя се подобри, благодаря.

183
00:16:43,935 --> 00:16:45,937
Добре е да чуя. Джаред е горе.

184
00:16:50,008 --> 00:16:52,943
Можете да запазите обувките си.
Ние сме обута къща.

185
00:16:52,945 --> 00:16:54,245
Просто ги избършете добре!

186
00:17:32,519 --> 00:17:33,920
здравей

187
00:17:35,688 --> 00:17:37,488
Кой те пусна?

188
00:17:37,490 --> 00:17:42,362
Баща ти... Искам да знам
повече за пънка.

189
00:17:49,068 --> 00:17:54,673
Каква е тази миризма?
Това е оцет.

190
00:17:54,675 --> 00:17:57,343
Знаеш ли, никога не съм казвал
можеш да дойдеш тук.

191
00:18:02,050 --> 00:18:04,583
Себастиан, няма ли да отидеш?

192
00:18:04,585 --> 00:18:08,021
Благодаря ви, г-н Whitcomb,
но имам дълго каране на колело.

193
00:18:08,023 --> 00:18:09,388
Не обичате ли сирене на скара?

194
00:18:09,390 --> 00:18:11,857
Татко, той трябва да тръгва.

195
00:18:11,859 --> 00:18:13,828
Трябва да остане за сандвичи.

196
00:18:14,895 --> 00:18:16,062
Как се чувстваш, по-добре ли е?

197
00:18:16,064 --> 00:18:17,396
Да, чувствам се страхотно.

198
00:18:17,398 --> 00:18:18,765
Как е корема ти?

199
00:18:18,767 --> 00:18:20,767
Тате, чувствам се добре.
Моля, пуснете го.

200
00:18:20,769 --> 00:18:22,336
Каква е присъдата?

201
00:18:46,829 --> 00:18:48,097
Свирили ли сте някога на китара
преди?

202
00:18:53,971 --> 00:18:58,108
Добре, сега дрънкайте. дрънкане

203
00:19:13,490 --> 00:19:15,790
За какво са тези?

204
00:19:15,792 --> 00:19:19,929
Напиках се по-рано.
Ето това смърди тук.

205
00:19:19,931 --> 00:19:21,898
Това са моите пикаещи панталони в гардероба.

206
00:19:21,900 --> 00:19:25,167
Аз, хм, приемам това ново лекарство
това ме кара да пикая...

207
00:19:25,169 --> 00:19:27,970
през цялото време и току-що получих
уморен да ходя...

208
00:19:27,972 --> 00:19:29,972
затова се опитах да го задържа и аз
май просто не можах...

209
00:19:29,974 --> 00:19:31,606
Не можах да го направя.

210
00:19:31,608 --> 00:19:33,175
о

211
00:19:33,177 --> 00:19:35,578
Баща ми се опитва да ме накара да си тръгна
обратно на училище и съм като...

212
00:19:35,580 --> 00:19:40,017
"Татко, не мога да се върна на училище,
По дяволите си пикая гащите."

213
00:19:40,019 --> 00:19:42,019
Защо взимаш толкова много
медицина?

214
00:19:42,021 --> 00:19:43,022
искаш ли да видиш

215
00:19:49,194 --> 00:19:50,728
Имам чуждо сърце.

216
00:19:53,966 --> 00:19:56,068
Аз съм го имал само
за около шест месеца.

217
00:20:04,177 --> 00:20:07,912
И какво, искаш да научиш
за пънк или какво?

218
00:20:07,914 --> 00:20:09,580
Цената е 20 долара за клас.

219
00:20:09,582 --> 00:20:10,814
трябва ли да платя?

220
00:20:10,816 --> 00:20:14,252
Хайде, мислех, че си такъв
това космато, малко морско свинче?

221
00:20:14,254 --> 00:20:16,120
Животът ти не е ли като
експериментирам?

222
00:20:16,122 --> 00:20:18,058
Е, това е това,
това е експеримент.

223
00:20:23,530 --> 00:20:26,664
<i>Всеки път, когато човек прави
нов експеримент...</i>

224
00:20:26,666 --> 00:20:31,739
<i>той винаги научава повече,
не можете да научите по-малко.</i>

225
00:20:36,176 --> 00:20:38,177
- Добре.
- Добре?

226
00:20:38,179 --> 00:20:42,582
Добре, да... приемам.

227
00:20:43,985 --> 00:20:45,851
Готино.

228
00:20:45,853 --> 00:20:47,586
<i>Вземете първото си
плащане неделя в 10:00.</i>

229
00:20:47,588 --> 00:20:49,023
<i>И носете панталони.</i>

230
00:20:58,100 --> 00:20:59,798
Какво означава това за вас?

231
00:20:59,800 --> 00:21:01,934
Картата на Dymaxion?

232
00:21:01,936 --> 00:21:03,203
да

233
00:21:03,205 --> 00:21:04,170
Това поп викторина ли е?

234
00:21:04,172 --> 00:21:05,972
не

235
00:21:05,974 --> 00:21:10,010
Е, картата Dymaxion на Фулър
изобразява нещата по-точно.

236
00:21:10,012 --> 00:21:12,612
Разкривайки, че земното
земна маса...

237
00:21:12,614 --> 00:21:15,582
прилича на един съседен остров.

238
00:21:15,584 --> 00:21:19,253
Картата на Dymaxion показва това
всички сме обединени!

239
00:21:19,255 --> 00:21:20,955
И вчера, докато ти
бяха навън...

240
00:21:20,957 --> 00:21:25,326
Имах този момент на яснота
и разбрах, че...

241
00:21:25,328 --> 00:21:27,727
Трябваше да го направя публично достояние
веднага.

242
00:21:27,729 --> 00:21:29,930
Затова се обадих на Северния клон
Куриер...

243
00:21:29,932 --> 00:21:31,966
и им даде интервю.

244
00:21:31,968 --> 00:21:34,368
за какво?

245
00:21:34,370 --> 00:21:38,373
Бъкминстър Фулър
Институт на Минесота.

246
00:21:38,375 --> 00:21:39,940
институт?

247
00:21:39,942 --> 00:21:43,779
Мм-хм, ще разширим вашия
работа в градината...

248
00:21:43,781 --> 00:21:46,081
и продават органични продукти.

249
00:21:46,083 --> 00:21:49,217
Нашето проучване ще бъде a
библиотека за заем, заредена с...

250
00:21:56,293 --> 00:22:00,829
Всичко това започва с
Dymaxion карта...

251
00:22:00,831 --> 00:22:04,267
нарисувани под краката ни,
да напомня на хората...

252
00:22:04,269 --> 00:22:07,172
че всички сме заедно в това.

253
00:22:12,876 --> 00:22:17,880
Е, когато бях навън, видях
някои знаци за продажба...

254
00:22:17,882 --> 00:22:22,685
в железарския магазин в неделя,
Тогава можех да взема боя.

255
00:22:22,687 --> 00:22:24,323
перфектен

256
00:22:36,868 --> 00:22:41,340
Някой ще получи
вратата? не?

257
00:22:46,345 --> 00:22:47,945
ти?

258
00:22:47,947 --> 00:22:49,980
Хей, Себастиан, това е моето
сестра Мередит.

259
00:22:49,982 --> 00:22:52,217
Вероятно можете да познаете,
тя е напълно гадна.

260
00:22:52,219 --> 00:22:54,085
Това е само на брат ми
гадже.

261
00:22:54,087 --> 00:22:56,154
Бъдете точно там!

262
00:22:56,156 --> 00:22:58,089
Проверете го. Какво би
Джаред До.

263
00:22:58,091 --> 00:23:01,359
какво? аз не знам

264
00:23:01,361 --> 00:23:03,994
Не, това не е шибан въпрос.

265
00:23:03,996 --> 00:23:08,032
Това би направил Джаред.
Давам ти инициалите.

266
00:23:08,034 --> 00:23:09,300
Имате ли парите ми?

267
00:23:09,302 --> 00:23:12,371
Да... 20 долара.

268
00:23:12,373 --> 00:23:13,938
Готино.

269
00:23:13,940 --> 00:23:16,908
О, радвам се, че се присъединявате към нас
днес, Себастиан!

270
00:23:16,910 --> 00:23:19,912
За първи път отивате
към църковна група?

271
00:23:19,914 --> 00:23:23,116
Хм, моята Нана и аз не присъстваме
църква.

272
00:23:24,485 --> 00:23:26,418
В какво вярваш
в тогава?

273
00:23:26,420 --> 00:23:28,187
Ако нямате нищо против да попитам.

274
00:23:28,189 --> 00:23:30,322
Вярваме в синергията.

275
00:23:30,324 --> 00:23:34,160
О... тогава ще го направиш
обичам това.

276
00:23:34,162 --> 00:23:37,129
Това, което искам да направиш, е да пишеш
надолу нещо...

277
00:23:37,131 --> 00:23:38,764
това те задържа.

278
00:23:38,766 --> 00:23:42,302
Нещо, което те предпазва
отдавайки се изцяло на Бог...

279
00:23:42,304 --> 00:23:46,106
и на себе си. Ще го извикаме
идол.

280
00:23:46,108 --> 00:23:49,810
Запишете го и ние ще хвърлим
ги в пламъците.

281
00:23:56,285 --> 00:23:58,919
Какво общо има това
с пънк?

282
00:23:58,921 --> 00:23:59,755
Слушай внимателно.

283
00:24:01,089 --> 00:24:02,290
Вземете това.

284
00:24:02,292 --> 00:24:03,957
какво е това

285
00:24:03,959 --> 00:24:05,993
След секунда ще причиня
отклонение.

286
00:24:05,995 --> 00:24:08,129
- Той ще си падне.
- Ето го вашият идол.

287
00:24:08,131 --> 00:24:11,765
Ще изтичаш до килера,
отворете го и вземете баса.

288
00:24:11,767 --> 00:24:15,001
Това е като китара, но има
четири струни на него...

289
00:24:15,003 --> 00:24:18,272
така че е много по-голям. Така че грабвайте го
и го скрийте на сигурно място.

290
00:24:18,274 --> 00:24:20,441
кражба?

291
00:24:20,443 --> 00:24:22,977
Чуй ме, или ще направиш това
и помагаш на приятел...

292
00:24:22,979 --> 00:24:27,318
или се отказваш от млад, болен човек
дарбата на музиката.

293
00:24:29,920 --> 00:24:30,986
Приятели ли сме?

294
00:24:30,988 --> 00:24:35,959
Не, не, ако не направите това
за мен. хайде

295
00:24:38,562 --> 00:24:40,029
Обзалагам се, че знам какво е това.

296
00:24:42,166 --> 00:24:44,399
Не ме карай да правя това
за нищо.

297
00:24:44,401 --> 00:24:45,336
правя какво

298
00:24:51,176 --> 00:24:52,975
татко! Получавам отказ!

299
00:24:52,977 --> 00:24:53,910
Джаред!

300
00:24:53,912 --> 00:24:57,315
Хм, добре, мога да взема кърпи!

301
00:24:58,383 --> 00:25:02,084
<i>♪ Всеотдаен еманципиран ♪</i>

302
00:25:02,086 --> 00:25:04,820
<i>♪ Твърди, че е чакала живота си
за нейния мъж ♪</i>

303
00:25:04,822 --> 00:25:08,024
<i>♪ Обича да се моли всеки ден ♪</i>

304
00:25:08,026 --> 00:25:09,926
Чувствам се малко по-добре
сега всъщност.

305
00:25:09,928 --> 00:25:11,261
Е, трябва да сте го излекували.

306
00:25:11,263 --> 00:25:12,128
Чакай, по-полека.

307
00:25:12,130 --> 00:25:13,397
Трябва да е вашата връзка
с Бог.

308
00:25:13,399 --> 00:25:16,533
Вземете го бавно. ти добре ли си

309
00:25:16,535 --> 00:25:17,867
- да
- Добре.

310
00:25:17,869 --> 00:25:24,307
<i>♪ Тя е нон-стоп монахиня
Тя е нон-стоп монахиня ♪</i>

311
00:25:24,309 --> 00:25:29,580
<i>♪ Тя е нон-стоп монахиня и
тя тича тича тича ♪</i>

312
00:25:29,582 --> 00:25:33,083
<i>♪ Сериозната сестра я познава
господин ♪</i>

313
00:25:33,085 --> 00:25:36,320
<i>♪ Никога два пъти с останалите
от клана ♪</i>

314
00:25:36,322 --> 00:25:39,391
<i>♪ В нейните очи ти симпатизираш ♪</i>

315
00:25:39,393 --> 00:25:42,494
<i>♪ Отвъдният живот има
по-добър план ♪</i>

316
00:25:42,496 --> 00:25:45,230
<i>♪ Тя е нон-стоп монахиня ♪</i>

317
00:25:45,232 --> 00:25:47,298
Джаред, ти знаеш
лекарите лекуват всякакви симптоми...

318
00:25:47,300 --> 00:25:49,300
като евентуален отказ.

319
00:25:49,302 --> 00:25:51,169
Трябва да те закарам
до болницата.

320
00:25:51,171 --> 00:25:52,970
Това беше вашият месен хляб!

321
00:25:52,972 --> 00:25:54,372
Не мога да ям проклетото зелено
чушки...

322
00:25:54,374 --> 00:25:56,007
казах ти го

323
00:25:56,009 --> 00:25:58,410
Като, не мога да го смила,
така че това се случи.

324
00:25:58,412 --> 00:26:01,347
Себастиан, съжалявам, че имаш
да преживееш това.

325
00:26:01,349 --> 00:26:04,116
Надявах се, че ще имаш
хубаво време...

326
00:26:04,118 --> 00:26:07,053
и искам да се върна.

327
00:26:07,055 --> 00:26:09,088
Изглежда, че никога нищо не върви както трябва
тук наоколо.

328
00:26:09,090 --> 00:26:10,623
Знам, че ме видя.

329
00:26:10,625 --> 00:26:14,260
Но видях какво направи,
и ще ти кажа, ако кажеш.

330
00:26:14,262 --> 00:26:15,960
Ясно ли сме, перверзник?

331
00:26:15,962 --> 00:26:17,330
Това е, защото имам повредена стока.

332
00:26:17,332 --> 00:26:19,367
Никога не казвай това
за себе си.

333
00:26:56,239 --> 00:26:58,272
<i>♪ Няма нищо за нас
в Белфаст ♪</i>

334
00:26:58,274 --> 00:27:00,173
<i>♪ Паундът е стар
и това е жалко ♪</i>

335
00:27:00,175 --> 00:27:02,109
<i>♪ Добре, значи го има Тризъбецът
в Бангор ♪</i>

336
00:27:02,111 --> 00:27:04,645
<i>♪ И след това се връщаш обратно
до града ♪</i>

337
00:27:04,647 --> 00:27:07,248
<i>♪ Ние нямаме нищо
но всъщност не им пука ♪</i>

338
00:27:07,250 --> 00:27:09,183
<i>♪ Те дори не знаят
знаеш ♪</i>

339
00:27:09,185 --> 00:27:11,319
<i>♪ Те просто искат пари
можем да го вземем или да го оставим ♪</i>

340
00:27:11,321 --> 00:27:14,323
<i>♪ Какво ни трябва ♪</i>

341
00:27:14,325 --> 00:27:16,725
<i>♪ е алтернативен Ълстър ♪</i>

342
00:27:16,727 --> 00:27:18,694
<i>♪ Вземете го и го променете
твое е ♪</i>

343
00:27:18,696 --> 00:27:21,096
<i>♪ Вземете алтернативен Ълстър ♪</i>

344
00:27:21,098 --> 00:27:23,030
<i>♪ Игнорирайте скуките и техните
закони ♪</i>

345
00:27:23,032 --> 00:27:24,999
<i>♪ Вземете алтернативен Ълстър ♪</i>

346
00:27:25,001 --> 00:27:27,269
<i>♪ Бъдете анти-сигурност ♪</i>

347
00:27:27,271 --> 00:27:28,604
<i>♪ Променете родния си Ълстър ♪</i>

348
00:27:28,606 --> 00:27:31,006
Себастиан, какво си?
мърморене?

349
00:27:31,008 --> 00:27:34,245
Това е... не е нищо. съжалявам
Нана.

350
00:27:37,982 --> 00:27:40,650
<i>♪ Това място ли е?
искаш да живееш ♪</i>

351
00:27:40,652 --> 00:27:42,152
<i>♪ Тук ли искате да бъдете ♪</i>

352
00:27:42,154 --> 00:27:44,421
<i>♪ Това ли е единственият живот
ще имаме ♪</i>

353
00:27:44,423 --> 00:27:47,524
<i>♪ Какво ни трябва ♪</i>

354
00:27:47,526 --> 00:27:50,094
<i>♪ е алтернативен Ълстър ♪</i>

355
00:27:53,498 --> 00:27:56,065
Как тренирахте
с другите ви групи?

356
00:27:56,067 --> 00:27:58,636
Кога, по дяволите, казах, че имам
други банди?

357
00:27:58,638 --> 00:28:00,370
Е, просто предположих.

358
00:28:00,372 --> 00:28:02,608
Не предполагайте нещата. Вие не го правите
знам нещо.

359
00:28:04,377 --> 00:28:07,611
Знам как... Знам как
да направя това.

360
00:28:07,613 --> 00:28:09,714
Търсих в мрежата.

361
00:28:09,716 --> 00:28:12,050
Това е G... вземи това,
използвайте кирка.

362
00:28:15,421 --> 00:28:20,560
Да, направи го като... бъди като
да-на-на-ну-ну-ну-ду.

363
00:28:22,528 --> 00:28:24,228
Така че, гледай ме.
Ну-ду-ду-ну-ну-ну.

364
00:28:24,230 --> 00:28:27,164
аз отивам Дух-ду-ду-ду.

365
00:28:27,166 --> 00:28:29,570
Можеш ли да ми го направиш толкова бързо?
Дух-ну-ну-ну.

366
00:28:34,041 --> 00:28:37,511
И след това отидете на втория
низ. C. Можете да изпеете това.

367
00:28:40,714 --> 00:28:42,347
Дух-ну-ну-ну.

368
00:28:42,349 --> 00:28:46,218
Придвижете се нагоре в него!
Дух-ну-ну-ну. Д-Д-Д.

369
00:28:46,220 --> 00:28:50,222
Стъпка нагоре. Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д.

370
00:28:50,224 --> 00:28:52,792
Сега обратно към G-G-G-G-G-G-G,
всеки път.

371
00:28:52,794 --> 00:28:54,629
- G-G-G-G.
- Г-Г-Г-Г...

372
00:28:56,498 --> 00:29:00,635
добре си какво не е наред

373
00:29:07,575 --> 00:29:09,542
Всъщност предполагам
за загряване...

374
00:29:09,544 --> 00:29:12,445
преди да направя каквото и да е физическо
активност.

375
00:29:12,447 --> 00:29:14,683
Това вероятно беше твърде бързо.

376
00:29:17,085 --> 00:29:19,286
Ще направим почивка.

377
00:29:19,288 --> 00:29:22,590
да Нека обмислим групата
имена.

378
00:29:30,132 --> 00:29:33,467
Хей, какво ще кажете за Dangerous?
Ножове?

379
00:29:33,469 --> 00:29:35,770
Това истинско предложение ли е?

380
00:29:35,772 --> 00:29:36,671
да

381
00:29:36,673 --> 00:29:38,573
Не... без прибори за хранене.

382
00:29:38,575 --> 00:29:40,375
Той тук ли е, за да избърше пикнята ти?

383
00:29:40,377 --> 00:29:43,344
Млъкни, защо нямаш своя
период някъде другаде?

384
00:29:43,346 --> 00:29:45,781
О, Боже, усещах миризмата му
през подовите дъски.

385
00:29:45,783 --> 00:29:47,514
Просто спри!

386
00:29:47,516 --> 00:29:49,182
защо Той винаги е пич!

387
00:29:49,184 --> 00:29:50,050
не ми пука

388
00:29:50,052 --> 00:29:52,220
- Да, майната му, Мередит.
- Майната ти.

389
00:29:52,222 --> 00:29:54,589
Спри и ти.
Исус Христос!

390
00:29:54,591 --> 00:29:57,258
Не приемайте името
на Господа напразно!

391
00:29:57,260 --> 00:29:59,427
О, боже мой, прекратете религиозните
мамка му, татко, сериозно.

392
00:29:59,429 --> 00:30:02,398
Единствената причина да вземете
църковна работа...

393
00:30:02,400 --> 00:30:04,533
и изведнъж повярва в Бог, е
защото искаш да обеся...

394
00:30:04,535 --> 00:30:07,336
навън с куп неудачници, които
не пийте, не пушете и не се чукайте.

395
00:30:07,338 --> 00:30:08,838
виждаш ли Защо го оставяш да ходи
навсякъде по теб?

396
00:30:08,840 --> 00:30:10,640
Защото аз ще умра първи.

397
00:30:12,643 --> 00:30:14,845
Мамка му, Джаред.

398
00:30:22,186 --> 00:30:24,253
Можем ли още да бъдем футуристи...

399
00:30:24,255 --> 00:30:26,923
дори да мислим за миналото
понякога?

400
00:30:26,925 --> 00:30:29,793
Откъде идва това?

401
00:30:29,795 --> 00:30:33,597
Е, защо никога не говорим
за родителите ми?

402
00:30:33,599 --> 00:30:35,297
Какво трябва да правим?

403
00:30:35,299 --> 00:30:38,670
Измъчваме се всеки ден
със спомени от миналото?

404
00:30:41,440 --> 00:30:42,505
не...

405
00:30:42,507 --> 00:30:44,407
Само положителни мисли.

406
00:30:44,409 --> 00:30:48,881
Негативността просто ни задръства
и ни тежи.

407
00:30:53,252 --> 00:30:55,319
Мисля, че ще имаме нужда от малко
различни четки...

408
00:30:55,321 --> 00:30:57,858
за цялата ни фина детайлна работа.

409
00:31:02,462 --> 00:31:03,830
Добре.

410
00:31:06,699 --> 00:31:08,766
Какво ще кажете за Exploding Faces?

411
00:31:08,768 --> 00:31:10,668
Е, как се взривява лице?

412
00:31:10,670 --> 00:31:12,838
Като от ракета.
Не знам, пич!

413
00:31:12,840 --> 00:31:14,271
Няма грешни отговори
в мозъчна атака.

414
00:31:14,273 --> 00:31:15,507
Бандитите?

415
00:31:15,509 --> 00:31:19,378
Не. Pissy Cargo Pants?
Не, това е тъпо.

416
00:31:19,380 --> 00:31:21,513
Греховете? Смъртните грехове?

417
00:31:21,515 --> 00:31:24,683
Не. Какво ще кажете за пробите от изпражнения?

418
00:31:24,685 --> 00:31:25,951
не

419
00:31:25,953 --> 00:31:28,420
Хей, опитвали ли сте някога
путка?

420
00:31:28,422 --> 00:31:31,423
аз? какво? Не, аз не...

421
00:31:31,425 --> 00:31:34,761
Ако не можете да го кажете, тогава вие
са едно. няма за какво

422
00:31:34,763 --> 00:31:38,398
Джаред, как се сдоби с това?

423
00:31:38,400 --> 00:31:41,567
Е, докато зяпахте
на киша...

424
00:31:41,569 --> 00:31:43,603
Показах на човека белега си и
му разказа цялата история за плач.

425
00:31:43,605 --> 00:31:44,905
И той ти даде това?

426
00:31:44,907 --> 00:31:47,372
Всички са толкова уплашени, че аз
ще умра...

427
00:31:47,374 --> 00:31:51,878
преди да мога да пия бира или
докосни синигер, жалко е.

428
00:31:51,880 --> 00:31:53,913
Притеснявате ли се от смъртта?

429
00:31:53,915 --> 00:31:55,617
По дяволите, не.

430
00:31:58,788 --> 00:32:00,486
къде отиваме

431
00:32:00,488 --> 00:32:02,623
Шоу в Сейнт Пол, това е нещо
наистина скапана група от Айова...

432
00:32:02,625 --> 00:32:04,925
но е на живо. Трябва да видите
че.

433
00:32:04,927 --> 00:32:06,393
Опитвам се да ги хвана
барабанист също.

434
00:32:06,395 --> 00:32:08,362
Знаеш ли, моята Нана става
подозрителен.

435
00:32:08,364 --> 00:32:09,898
Ще трябва да й кажа...

436
00:32:09,900 --> 00:32:11,297
...че колелото ти е откраднато...

437
00:32:11,299 --> 00:32:12,599
и ти си го търсил
навсякъде?

438
00:32:12,601 --> 00:32:14,704
Да, това е добра идея.
Фалшивите сълзи също няма да навредят.

439
00:32:46,971 --> 00:32:49,774
♪ Всички казват не

440
00:33:00,084 --> 00:33:05,421
♪ Търкаля се из стаята
Падам победоносно ♪

441
00:33:05,423 --> 00:33:09,759
♪ И сега вземаме това, което ни харесва
Потъване в нощта ♪

442
00:33:09,761 --> 00:33:12,963
♪ На път към гроба

443
00:33:12,965 --> 00:33:17,934
♪ Не разпространявайте лъжи
Напълно съм озадачен ♪

444
00:33:17,936 --> 00:33:22,773
♪ Не разпространявайте лъжи
Напълно съм озадачен ♪

445
00:33:22,775 --> 00:33:27,677
♪ Напълно съм озадачен
Напълно озадачен ♪

446
00:33:27,679 --> 00:33:30,983
♪ Напълно съм озадачен ♪

447
00:33:39,959 --> 00:33:41,494
Тук можеш да си изпереш глупостите.

448
00:33:51,371 --> 00:33:53,506
Хей, мамо. Това е Себастиан.

449
00:33:55,375 --> 00:33:56,076
здрасти

450
00:34:04,919 --> 00:34:08,620
Той прекарва много време там,
а?

451
00:34:08,622 --> 00:34:11,156
Джаре Беър?

452
00:34:11,158 --> 00:34:12,993
Дай ми няколко минути!

453
00:34:19,433 --> 00:34:22,769
Каква продавачка
ти ли си

454
00:34:22,771 --> 00:34:24,940
Не съм продавачка.

455
00:34:26,942 --> 00:34:29,542
Алън ми каза, че си
продавачка.

456
00:34:29,544 --> 00:34:33,446
Не, Алън просто не е научил
да кажа развод.

457
00:34:33,448 --> 00:34:37,016
Не съм срещала разведен човек
преди.

458
00:34:37,018 --> 00:34:38,920
Тах-да.

459
00:34:41,790 --> 00:34:43,957
Родителите ти са още заедно,
а?

460
00:34:43,959 --> 00:34:48,095
Родителите ми загинаха в самолет
катастрофа.

461
00:34:48,097 --> 00:34:49,932
Наистина ли?

462
00:34:52,034 --> 00:34:54,070
Исус.

463
00:34:59,141 --> 00:35:01,775
Успявате ли да ги посетите
много често?

464
00:35:01,777 --> 00:35:06,680
Преди... понякога.

465
00:35:06,682 --> 00:35:12,087
Но не беше добре за Джаред,
така че спрях.

466
00:35:12,089 --> 00:35:15,626
Защо да не е добре за
Майката на Джаред да го посети?

467
00:35:21,565 --> 00:35:25,000
Знаеш ли, Джаред очерня неговия
татко, но истината е...

468
00:35:25,002 --> 00:35:28,538
съпругът ми просто трябваше да избере
пациент.

469
00:35:32,943 --> 00:35:35,677
Не влизайте там известно време.

470
00:35:35,679 --> 00:35:37,813
благодаря много

471
00:35:37,815 --> 00:35:39,515
какво гледаш

472
00:35:39,517 --> 00:35:41,019
не ми пука

473
00:36:18,791 --> 00:36:20,691
Обривът?

474
00:36:20,693 --> 00:36:21,960
какво?

475
00:36:21,962 --> 00:36:23,261
За име на група.

476
00:36:23,263 --> 00:36:24,698
не

477
00:36:29,536 --> 00:36:32,071
чакай Кажи го пак.

478
00:36:32,073 --> 00:36:33,473
Обривът.

479
00:36:38,011 --> 00:36:39,310
Не е ужасно.

480
00:36:39,312 --> 00:36:41,012
наистина ли

481
00:36:41,014 --> 00:36:44,916
Да, искам да кажа, гадно е, но
не е твърде грубо.

482
00:36:44,918 --> 00:36:50,189
Сякаш почти усещаш
то. Обривът.

483
00:36:50,191 --> 00:36:51,991
Усещате как започва да сърби
върху кожата си.

484
00:36:51,993 --> 00:36:54,026
Това хубаво ли е?

485
00:36:54,028 --> 00:36:56,196
да! Хората избухват, когато
те ни чуват.

486
00:36:56,198 --> 00:36:57,930
Те няма да могат да се справят.

487
00:36:57,932 --> 00:37:00,633
Защото ние сме The Rash,
копелета!

488
00:37:02,236 --> 00:37:03,070
Оу!

489
00:37:11,880 --> 00:37:13,313
Не ставай самонадеян сега
защото ти се появи...

490
00:37:13,315 --> 00:37:16,249
с името. Аз съм този, който
разбра, че е добре.

491
00:37:16,251 --> 00:37:17,318
Освен това това е лесната част.

492
00:37:17,320 --> 00:37:19,586
Трудното е подготовката
за първия ни концерт.

493
00:37:19,588 --> 00:37:21,787
Какво е концерт?

494
00:37:21,789 --> 00:37:24,224
Концертът е шоу.
И така, след няколко седмици...

495
00:37:24,226 --> 00:37:25,925
ще играем на църквата
шоу за таланти.

496
00:37:25,927 --> 00:37:28,795
Не можем да играем в двойка
от седмици.

497
00:37:28,797 --> 00:37:30,196
Разбира се, че можем.

498
00:37:30,198 --> 00:37:32,032
Не мога да науча песен толкова бързо.

499
00:37:32,034 --> 00:37:34,035
Да, можеш, след като си напишем
едно, просто ела в къщата ми...

500
00:37:34,037 --> 00:37:36,804
утре и ще направим като
сериозна репетиция.

501
00:37:36,806 --> 00:37:39,040
Не мисля, че мога.

502
00:37:39,042 --> 00:37:42,076
Вместо да се притеснявате и да бъдете а
путенце, защо просто не кажеш...

503
00:37:42,078 --> 00:37:45,147
„По дяволите, да, Джаред, ще се видим
на тренировка утре в 1:00."

504
00:37:45,149 --> 00:37:47,214
Джаред, аз просто не...

505
00:37:47,216 --> 00:37:48,883
Хайде, кажи го.

506
00:37:48,885 --> 00:37:52,820
Кажи "По дяволите, да, Джаред."

507
00:37:52,822 --> 00:37:54,624
хайде

508
00:37:56,726 --> 00:37:58,659
Кажи го наистина.

509
00:37:58,661 --> 00:38:00,230
По дяволите, да, Джаред.

510
00:38:01,932 --> 00:38:03,167
Това беше добре.

511
00:38:08,705 --> 00:38:12,874
Моля те, прости ми, Нана.
Някой ми открадна колелото.

512
00:38:12,876 --> 00:38:15,777
Трябваше да върна боята
и четките за рисуване.

513
00:38:15,779 --> 00:38:19,415
Имах нужда от пари за такси
за да ми помогне в преследването.

514
00:38:19,417 --> 00:38:23,820
Ето, ето, ще е всичко
точно.

515
00:38:23,822 --> 00:38:29,359
Хм, но имам някои
неприятна новина.

516
00:38:29,361 --> 00:38:35,431
Картата Dymaxion струва повече
отколкото беше предвидено.

517
00:38:35,433 --> 00:38:38,034
И така, ще си дадем почивка?

518
00:38:38,036 --> 00:38:40,138
Не, не точно.

519
00:38:48,680 --> 00:38:50,216
Добре дошли в бъдещето.

520
00:38:53,185 --> 00:38:56,787
<i>Скъпи Джаред, за съжаление...</i>

521
00:38:56,789 --> 00:39:00,724
<i>Няма да мога да присъствам
репетиция утре.</i>

522
00:39:00,726 --> 00:39:02,993
<i>Нана реши да разшири моите
роля на купола...</i>

523
00:39:02,995 --> 00:39:05,231
<i>за да включите обиколки с водач.</i>

524
00:39:09,069 --> 00:39:10,734
<i>Маяк
надежда за бъдещето...</i>

525
00:39:10,736 --> 00:39:13,404
<i>наречен Къщата на утрешния ден.</i>

526
00:39:13,406 --> 00:39:16,307
<i>Жозефин и нейният внук
Себастиан...</i>

527
00:39:16,309 --> 00:39:19,010
<i>поддържайте идеите на Фулър живи
с техния дом.</i>

528
00:39:19,012 --> 00:39:21,778
<i>И повярвайте, че ако човечеството
е да оцелееш...</i>

529
00:39:21,780 --> 00:39:24,415
<i>we must all learn to live
заедно...</i>

530
00:39:24,417 --> 00:39:29,154
<i>и споделете какъв космически кораб Земя
осигурява.</i>

531
00:39:29,156 --> 00:39:30,389
<i>She says that guiding tours...</i>

532
00:39:30,391 --> 00:39:32,692
<i>might be how I'm going
да променим света.</i>

533
00:39:35,429 --> 00:39:37,463
<i>And that one day, I'll be
работи...</i>

534
00:39:37,465 --> 00:39:40,134
<i>the Buckminster Fuller
Institute of Minnesota.</i>

535
00:39:41,869 --> 00:39:43,405
<i>I'm not so sure about that.</i>

536
00:39:45,274 --> 00:39:48,340
<i>I know this impedes our work
като The Rash...</i>

537
00:39:48,342 --> 00:39:52,278
<i>but I hope to see you soon.</i>

538
00:39:52,280 --> 00:39:55,883
<i>Поздрави, Себастиан Прендергаст.</i>

539
00:39:58,753 --> 00:40:01,021
<i>Себастиан, ако си
предпочитам да съм някакъв...</i>

540
00:40:01,023 --> 00:40:03,089
<i>Случай със Стокхолмския синдром
слуша шибания...</i>

541
00:40:03,091 --> 00:40:04,758
<i>китови звуци за
остатъка от живота си...</i>

542
00:40:04,760 --> 00:40:07,261
<i>вместо да играете в
страхотна група, тогава бъди мой гост.</i>

543
00:40:07,263 --> 00:40:10,263
Добре, изглеждаш добре, приятел.

544
00:40:10,265 --> 00:40:11,998
<i>Просто не очаквайте
да бъда до теб...</i>

545
00:40:12,000 --> 00:40:14,401
<i>когато осъзнаете, че сте пропуснали
на нещо страхотно.</i>

546
00:40:14,403 --> 00:40:18,374
<i>P.S. Не ми пишете повече.
Няма да пиша обратно.</i>

547
00:40:19,942 --> 00:40:23,010
<i>P.P.S. Майната ти.</i>

548
00:40:23,012 --> 00:40:25,279
Знаеш ли, мога да ти кажа
наистина учех...

549
00:40:25,281 --> 00:40:29,150
тези точки за говорене, които ви дадох.

550
00:40:29,152 --> 00:40:32,289
Петима посетители и те бяха
всички много впечатлени.

551
00:40:36,192 --> 00:40:40,730
Имате прекрасен начин с
хора, точно както направи Бъки.

552
00:40:44,168 --> 00:40:45,735
благодаря

553
00:40:52,042 --> 00:40:56,348
Джаред? Джаред?

554
00:40:59,183 --> 00:41:01,817
Просто исках да знам дали имаш
добър сън снощи.

555
00:41:01,819 --> 00:41:03,986
Да, добре беше.

556
00:41:03,988 --> 00:41:06,088
Колко часа?

557
00:41:06,090 --> 00:41:09,094
Хм, спях,
така че не съм броил.

558
00:41:11,129 --> 00:41:14,497
Разбрахте ме. Имате идея?

559
00:41:14,499 --> 00:41:16,332
Не, можем ли просто да не говорим
за това сега?

560
00:41:16,334 --> 00:41:20,003
Добре, просто искам да съм сигурен
за да го регистрирате.

561
00:41:20,005 --> 00:41:22,205
Важно е да помним
тези неща.

562
00:41:22,207 --> 00:41:24,209
Исусе, шибан Христос!

563
00:41:29,147 --> 00:41:30,416
Колко часа?

564
00:41:32,351 --> 00:41:35,519
Вероятно седем... става ли?

565
00:41:35,521 --> 00:41:36,289
благодаря

566
00:41:41,160 --> 00:41:44,161
Надежда за бъдещето
е на хоризонта...

567
00:41:44,163 --> 00:41:48,065
одобрение от Севера
Куриерът на клона би означавал много.

568
00:41:48,067 --> 00:41:50,267
Тя не излезе веднага
и го кажи...

569
00:41:50,269 --> 00:41:52,438
но мисля, че ще имаме
история за корицата.

570
00:41:54,641 --> 00:41:56,374
какво е това

571
00:41:56,376 --> 00:41:59,246
Това е сирене на скара...
и кетчуп.

572
00:42:02,149 --> 00:42:04,017
Но защо имаме това?

573
00:42:06,320 --> 00:42:08,421
Да пробвам нещо различно.

574
00:42:08,423 --> 00:42:14,125
Но това е бял хляб. Всички ли сме
от покълналия лен?

575
00:42:14,127 --> 00:42:16,562
И това не е сирене от кашу?

576
00:42:16,564 --> 00:42:22,134
Истински е, Нана. Има протеин.
Можете да опитате.

577
00:42:22,136 --> 00:42:25,973
Всичко това са химикали, Себастиан,
това не е храна.

578
00:42:28,276 --> 00:42:31,580
Нека ти сваря малко киноа
и моркови.

579
00:42:32,980 --> 00:42:35,114
какво ти става

580
00:42:35,116 --> 00:42:37,483
Какво ти става, Нана?!

581
00:42:37,485 --> 00:42:40,219
Защо просто не можеш да ядеш
сандвич?

582
00:42:40,221 --> 00:42:43,523
Защо трябва да си
толкова луд?

583
00:42:43,525 --> 00:42:46,293
Себастиан! Себастиан!

584
00:42:46,295 --> 00:42:49,096
Върни се тук!
къде отиваш

585
00:42:57,473 --> 00:43:02,075
<i>♪ Във въздуха се чува гръм
Мога да се погубя ♪</i>

586
00:43:02,077 --> 00:43:06,113
<i>♪ Не се чувствам твърде загрижен
за здравословното ми състояние ♪</i>

587
00:43:06,115 --> 00:43:09,550
<i>♪ Прекалено горещо е
за себеотрицание ♪</i>

588
00:43:09,552 --> 00:43:11,152
здравей

589
00:43:11,154 --> 00:43:13,022
Хей, Себастиан. влизай

590
00:43:16,393 --> 00:43:17,561
Джаред е горе.

591
00:43:19,497 --> 00:43:23,998
<i>♪ Говоря най-добре
телефоните ♪</i>

592
00:43:24,000 --> 00:43:28,336
<i>♪ Не мога да измисля причина
Мога да звънна ♪</i>

593
00:43:28,338 --> 00:43:32,276
<i>♪ Имам това странно чувство
че не мога да сложа пръст ♪</i>

594
00:43:35,479 --> 00:43:36,647
Не сега.

595
00:43:43,120 --> 00:43:43,720
Не сега.

596
00:43:43,722 --> 00:43:44,656
АЛЕК
Не, хайде.

597
00:43:46,022 --> 00:43:47,322
Тя каза, не сега!

598
00:43:47,324 --> 00:43:48,190
какво по дяволите?

599
00:43:48,192 --> 00:43:49,558
Кой е този човек?

600
00:43:49,560 --> 00:43:52,494
Това ли е твоят малък пънк рок
брат? Болният?

601
00:43:52,496 --> 00:43:54,029
Спрете го.

602
00:43:54,031 --> 00:43:55,365
Знаеш ли какво сестра ти
прави тук?

603
00:43:55,367 --> 00:43:56,332
Тя не ми е сестра!

604
00:43:56,334 --> 00:43:58,134
Исусе!

605
00:43:58,136 --> 00:43:59,169
- Ела тук!
- Не!

606
00:43:59,171 --> 00:44:00,270
Престани!

607
00:44:00,272 --> 00:44:03,942
Ах! Махни се от мен!

608
00:44:05,010 --> 00:44:06,577
Джаред, махай се!

609
00:44:06,579 --> 00:44:08,044
- Ритни го в члена!
- не

610
00:44:08,046 --> 00:44:10,447
Ритни го в кура!

611
00:44:10,449 --> 00:44:11,650
Помогни ми, копеле! помогни ми

612
00:44:13,051 --> 00:44:13,618
Престани!

613
00:44:15,053 --> 00:44:17,387
хей

614
00:44:17,389 --> 00:44:18,556
какво правите момчета

615
00:44:18,558 --> 00:44:19,423
Ще ви ритаме задника!

616
00:44:19,425 --> 00:44:21,092
Ах, мамка му.

617
00:44:23,196 --> 00:44:25,696
Вие задници опънахте ризата ми.

618
00:44:25,698 --> 00:44:27,465
Искам да събера отново групата.

619
00:44:27,467 --> 00:44:30,301
каква банда? Ние сме готови.

620
00:44:30,303 --> 00:44:34,037
Какво по дяволите става
тук!? кой си ти

621
00:44:34,039 --> 00:44:36,309
Аз съм Алек.

622
00:44:37,343 --> 00:44:38,676
Джаред?

623
00:44:38,678 --> 00:44:40,046
Задръж малко.

624
00:44:42,048 --> 00:44:43,983
Мисля, че имам
отказ.

625
00:44:47,120 --> 00:44:48,255
Не съм приемал
моето лекарство.

626
00:44:49,556 --> 00:44:51,556
какво? какво искаш да кажеш
днес?

627
00:44:51,558 --> 00:44:52,760
мамка му

628
00:45:13,548 --> 00:45:14,547
мога ли да помогна

629
00:45:14,549 --> 00:45:15,650
Майната ти!

630
00:45:29,532 --> 00:45:31,565
Защо си толкова зла с него?

631
00:45:31,567 --> 00:45:35,235
Какво ме попита току-що?

632
00:45:35,237 --> 00:45:37,773
Защо си толкова зъл
на брат ти?

633
00:45:40,309 --> 00:45:41,745
Той е вашето семейство.

634
00:45:46,615 --> 00:45:49,416
Знам, че мислиш, че си крал
на вселената...

635
00:45:49,418 --> 00:45:52,787
защото живееш този странен
живота и брат ми те намира...

636
00:45:52,789 --> 00:45:56,558
забавно, но го познавам
от 16 години...

637
00:45:56,560 --> 00:45:58,328
и го познаваш от седмици.

638
00:45:59,663 --> 00:46:02,430
какво казваш

639
00:46:02,432 --> 00:46:04,835
Ядосвам го, защото това е
каквото му харесва.

640
00:46:06,904 --> 00:46:09,671
Ядосвам го, защото това е
как винаги е било...

641
00:46:09,673 --> 00:46:12,373
и ако започна да бъда най-добрият му
приятел сега...

642
00:46:12,375 --> 00:46:15,811
той би знаел, че е защото
на операцията.

643
00:46:15,813 --> 00:46:18,581
Аз играя своята роля в създаването му
мисля, че все още има нещо...

644
00:46:18,583 --> 00:46:24,789
нормално, така че не ми казвай, че съм
влошавайки нещата за него.

645
00:46:26,457 --> 00:46:28,324
Баща ми се държи така с него
петгодишно...

646
00:46:28,326 --> 00:46:30,192
и знам, че не е правилно.

647
00:46:30,194 --> 00:46:33,896
Майка ми не е тук и аз знам
това не е правилно

648
00:46:33,898 --> 00:46:35,864
Така че опитвам нещо
различни.

649
00:46:35,866 --> 00:46:38,200
Отнасям се с него като
дразнещото...

650
00:46:38,202 --> 00:46:39,738
малко лайно, което е той.

651
00:46:53,518 --> 00:46:54,887
Какво казаха?

652
00:46:57,656 --> 00:46:59,758
Ще разберем повече след няколко
часове.

653
00:47:05,732 --> 00:47:08,599
Съжалявам, г-н Уиткоум.

654
00:47:08,601 --> 00:47:10,837
Нямах никакво намерение
на това да се случи.

655
00:47:13,874 --> 00:47:18,710
Разбира се, както никога
с цел кражба...

656
00:47:18,712 --> 00:47:21,414
инструмент от църквата.

657
00:47:27,755 --> 00:47:30,856
Ето малко такси, синко.

658
00:47:30,858 --> 00:47:33,594
Джаред просто има нужда от семейство тук.

659
00:47:59,454 --> 00:48:01,957
Били сме... оклеветени.

660
00:48:03,391 --> 00:48:07,494
Нана, какво правиш?

661
00:48:07,496 --> 00:48:09,529
Какво значи оклеветен?

662
00:48:09,531 --> 00:48:11,666
Ето... прочетете това.

663
00:48:13,635 --> 00:48:15,702
Не, мога сам да стана.

664
00:48:15,704 --> 00:48:16,806
нямам нужда от помощ
не...

665
00:48:21,043 --> 00:48:22,378
виждаш ли

666
00:48:23,546 --> 00:48:24,613
Прочетете го.

667
00:48:31,655 --> 00:48:33,721
„Когато и тази планета е такава
нормално за теб...

668
00:48:33,723 --> 00:48:36,292
„защо не се преместиш при себе си?

669
00:48:41,631 --> 00:48:44,668
„Местна ексцентрична Жозефина
Прендергаст прави точно това''

670
00:48:48,739 --> 00:48:54,579
Цялата ни работа е намалена
на шега.

671
00:48:56,581 --> 00:48:59,282
Къде избяга?

672
00:49:02,819 --> 00:49:05,022
Бях с приятелите си.

673
00:49:08,593 --> 00:49:11,963
Приятели... добре.

674
00:49:16,667 --> 00:49:20,504
Вашите приятели.

675
00:49:20,506 --> 00:49:22,571
какво правиш

676
00:49:22,573 --> 00:49:25,407
Трябва да поговорим за това.

677
00:49:25,409 --> 00:49:26,642
Ти си в нетрезво състояние.

678
00:49:26,644 --> 00:49:28,644
И ти си лъжец.

679
00:49:28,646 --> 00:49:29,880
съжалявам

680
00:49:29,882 --> 00:49:30,981
Просто ме остави на мира!

681
00:49:30,983 --> 00:49:32,549
Моля те, Нана!

682
00:49:32,551 --> 00:49:34,853
Казах, остави ме на мира!

683
00:50:03,583 --> 00:50:08,022
добро утро искаш ли
да вляза вътре?

684
00:50:14,694 --> 00:50:16,527
какво е това

685
00:50:16,529 --> 00:50:18,032
Трябваше да бъде
омлет.

686
00:50:24,004 --> 00:50:28,810
<i>♪ Един ден вижте странно малко
момиче, погледни те ♪</i>

687
00:50:32,013 --> 00:50:35,814
<i>♪ Един ден вижте странно малко
момичето се чувства синьо ♪</i>

688
00:50:35,816 --> 00:50:39,919
аз излизам Не се чупи
нещо.

689
00:50:39,921 --> 00:50:42,521
<i>♪ Тя ще избяга в града
един ден ♪</i>

690
00:50:42,523 --> 00:50:46,125
<i>♪ Напускане на дома и тази страна
завинаги ♪</i>

691
00:50:46,127 --> 00:50:51,901
<i>♪ Просто имайте предвид
Когато си там ♪</i>

692
00:50:53,169 --> 00:50:55,504
<i>♪ Странно малко момиченце ♪</i>

693
00:50:58,807 --> 00:51:02,912
<i>♪ Тя не знаеше да не живее
в град, който беше груб ♪</i>

694
00:51:06,148 --> 00:51:10,119
<i>♪ Преди това не отне много време
тя знаеше, че е имала достатъчно ♪</i>

695
00:51:14,057 --> 00:51:16,958
<i>♪ Вървя вкъщи в нея
обгърнат свят ♪</i>

696
00:51:16,960 --> 00:51:20,562
<i>♪ Тя оцеля, но е
чувствам се стар ♪</i>

697
00:51:20,564 --> 00:51:26,036
<i>♪ Както намери всички неща
студено ♪</i>

698
00:51:28,872 --> 00:51:31,840
<i>♪ Странно малко момиченце
къде отиваш ♪</i>

699
00:51:31,842 --> 00:51:35,677
<i>♪ Странно малко момиченце
къде отиваш ♪</i>

700
00:51:35,679 --> 00:51:39,650
<i>♪ Знаеш ли къде си
може да отиде ♪</i>

701
00:51:46,089 --> 00:51:48,159
Не заспивай още.

702
00:51:51,062 --> 00:51:52,596
окей

703
00:52:03,142 --> 00:52:04,209
добро утро

704
00:52:14,719 --> 00:52:17,788
Хайде да влезем, ще ти взема
свалени обувки.

705
00:52:17,790 --> 00:52:20,192
Хей, момчета, вижте кой е.

706
00:52:26,132 --> 00:52:27,899
Тук цари атмосфера на истинско парти.

707
00:52:27,901 --> 00:52:30,134
Той е на малко морфин.

708
00:52:30,136 --> 00:52:32,704
Аз съм на много морфин.

709
00:52:32,706 --> 00:52:34,104
Може ли някой от вас да ми даде
ръка, моля?

710
00:52:34,106 --> 00:52:35,273
Не то.

711
00:52:35,275 --> 00:52:36,673
Майната ти, Мередит.

712
00:52:36,675 --> 00:52:38,809
Просто го заведете горе,
Себастиан.

713
00:52:38,811 --> 00:52:40,180
Хей, приятел, да.

714
00:52:54,729 --> 00:52:57,762
Не, не съм ядосан. Аз просто
не обичам да говоря с теб...

715
00:52:57,764 --> 00:52:59,964
когато пиеш.

716
00:52:59,966 --> 00:53:02,867
Добре, ще му кажа.

717
00:53:02,869 --> 00:53:04,671
Да, обещавам.

718
00:53:06,774 --> 00:53:09,775
Ще ви уведомя как е
усещане за утре.

719
00:53:09,777 --> 00:53:11,946
Правете каквото искате.

720
00:53:14,016 --> 00:53:15,649
лека нощ

721
00:53:28,130 --> 00:53:32,801
Хей, просто исках да благодаря
че ми позволи да остана тук.

722
00:53:35,771 --> 00:53:37,273
всичко е наред

723
00:53:43,746 --> 00:53:47,849
Наистина съжалявам за кражбата
бас китарата от църквата.

724
00:53:50,752 --> 00:53:53,923
Това е съдбата на баща да бъде
излъгани.

725
00:54:02,799 --> 00:54:04,168
Не знаех, че пушиш.

726
00:54:08,238 --> 00:54:13,243
Те са на Джаред. Конфискувах
тях.

727
00:54:27,058 --> 00:54:29,158
какво е това

728
00:54:29,160 --> 00:54:34,096
Това е татко бомба, ще го направиш
започнете да учите по един час на ден.

729
00:54:34,098 --> 00:54:36,832
Следващата седмица се повишава
до два часа.

730
00:54:36,834 --> 00:54:39,835
Но <i>току-що</i> се прибрах у дома
от болницата.

731
00:54:39,837 --> 00:54:42,405
Наистина ли искаш да се върнеш
цял клас...

732
00:54:42,407 --> 00:54:43,374
след всичко което си бил
чрез?

733
00:54:45,844 --> 00:54:47,009
Това геометрия ли е?

734
00:54:47,011 --> 00:54:50,780
Много добре, Откриване на геометрия,
изследователски подход.

735
00:54:50,782 --> 00:54:51,949
Татко, не знам как
да направя това.

736
00:54:51,951 --> 00:54:52,682
Вие вече започнахте.

737
00:54:52,684 --> 00:54:53,984
Не, не знам как да направя това.

738
00:54:53,986 --> 00:54:55,719
За това е книгата.

739
00:54:55,721 --> 00:54:57,053
Не, но в училище имаш
учители...

740
00:54:57,055 --> 00:54:58,121
те ви учат на тези неща.

741
00:54:58,123 --> 00:54:59,423
Не мога просто да се уча от книга.

742
00:54:59,425 --> 00:55:01,092
Добре де...

743
00:55:03,395 --> 00:55:04,897
Бих могъл да го науча.

744
00:55:07,800 --> 00:55:12,370
Геодезически куполи, те са чудеса
на геометрията.

745
00:55:12,372 --> 00:55:15,206
Те се основават на форма, наречена
икосаедър.

746
00:55:15,208 --> 00:55:17,308
Всъщност е 20-странен
полиедър...

747
00:55:17,310 --> 00:55:19,713
всяка страна е съставена
на равностранен триъгълник.

748
00:55:21,881 --> 00:55:23,883
Разреших всички въпроси
в тази книга.

749
00:55:28,088 --> 00:55:30,656
Иконоедри, те са супер забавни,
Спомням си това.

750
00:55:32,893 --> 00:55:34,493
Не можеш да свършиш работата вместо него.

751
00:55:34,495 --> 00:55:37,363
Ти преподаваш, но той трябва да решава
проблемите.

752
00:55:37,365 --> 00:55:38,765
И трябва да останете концентрирани.

753
00:55:41,035 --> 00:55:44,403
Ще минем през всичко...

754
00:55:44,405 --> 00:55:47,772
но ще имаме нужда от нещо
от вас.

755
00:55:47,774 --> 00:55:49,073
така ли е

756
00:55:49,075 --> 00:55:50,842
Да, ще ни трябва време
да репетирам.

757
00:55:50,844 --> 00:55:52,744
за какво?

758
00:55:52,746 --> 00:55:54,282
За шоуто на талантите на младежката група.

759
00:55:58,352 --> 00:56:03,190
Ти можеш да тренираш, но аз не мога
обещавам, че ще те оставя да играеш.

760
00:56:03,192 --> 00:56:04,927
И ученето е на първо място.

761
00:56:07,863 --> 00:56:09,297
За какво сме ядосани?

762
00:56:11,232 --> 00:56:13,366
Е, не съм ядосан.

763
00:56:13,368 --> 00:56:17,404
Да, ти си! Вие нямате
къща. Вашата Нана ви преследваше.

764
00:56:17,406 --> 00:56:21,908
Знам, но съм наранен,
Не съм ядосан.

765
00:56:21,910 --> 00:56:24,312
Е, пънкът не е за нараняване,
това е за страната.

766
00:56:24,314 --> 00:56:28,449
Пънкът е да не ти пука,
и да си ядосан...

767
00:56:28,451 --> 00:56:30,885
и да правиш каквото искаш, и
живееш собствения си живот...

768
00:56:30,887 --> 00:56:34,955
и да бъдеш глупак, но като,
знаете ли, страхотен глупак.

769
00:56:34,957 --> 00:56:38,858
Добре тогава, хм,
ами училището...

770
00:56:38,860 --> 00:56:41,095
училището, което баща ти иска
при теб да отидеш?

771
00:56:41,097 --> 00:56:42,964
Какво за това? Много е гадно.

772
00:56:42,966 --> 00:56:45,900
Тогава да информираме
хора защо е гадно.

773
00:56:45,902 --> 00:56:48,135
Бъки имаше този процес
той нарече сортиране.

774
00:56:48,137 --> 00:56:51,340
Той го използва, за да закопчае уместно
информация, за да направим...

775
00:56:51,342 --> 00:56:52,541
по-остро изказване.

776
00:56:52,543 --> 00:56:55,477
В нашия случай за училище.

777
00:56:55,479 --> 00:56:57,478
Добре, какво ще правим?

778
00:56:57,480 --> 00:57:00,982
Имаме нужда от уместни, любезни
само на конкретни мисли.

779
00:57:00,984 --> 00:57:05,189
Конкретно? Училището е наистина,
наистина, наистина глупаво.

780
00:57:07,291 --> 00:57:12,462
Глупаво... глупаво училище,
глупаво училище.

781
00:57:12,464 --> 00:57:17,867
Това е. Това е заглавието.
Това е перфектно.

782
00:57:17,869 --> 00:57:19,836
Откъде познавате добро заглавие?

783
00:57:19,838 --> 00:57:23,171
Е, направих малко проучване и
точно като тази песен е...

784
00:57:23,173 --> 00:57:26,175
от Замените. ти знаеш,
„Майната му на училище“?

785
00:57:26,177 --> 00:57:29,512
Но очевидно не можем да изречем
тази дума във вашата църква.

786
00:57:29,514 --> 00:57:31,449
Това е просто, точно.

787
00:57:36,955 --> 00:57:41,458
Добре, добре, можем да опитаме,
ако искате.

788
00:57:41,460 --> 00:57:43,360
да

789
00:57:43,362 --> 00:57:45,428
Спомняте ли си началото
написахме това въведение?

790
00:57:45,430 --> 00:57:46,532
да

791
00:57:53,005 --> 00:57:54,271
F?

792
00:57:54,273 --> 00:57:55,374
да

793
00:57:57,544 --> 00:57:58,578
така...

794
00:58:05,419 --> 00:58:09,386
♪ Татко ме води глупав
училище ♪

795
00:58:09,388 --> 00:58:12,324
♪ Татко ме води глупав
училище ♪

796
00:58:12,326 --> 00:58:15,360
♪ Татко ме води глупав
училище ♪

797
00:58:15,362 --> 00:58:18,463
♪ И аз искам да умра

798
00:58:18,465 --> 00:58:20,332
И след това си бемол.

799
00:58:20,334 --> 00:58:24,969
♪ Учител учител учител
Искам да умра ♪

800
00:58:24,971 --> 00:58:26,339
В.

801
00:58:26,341 --> 00:58:29,375
♪ Всеки отива на глупав
училище ♪

802
00:58:29,377 --> 00:58:31,479
♪ И глупавото правило
светът ♪

803
00:58:33,413 --> 00:58:38,484
♪ Не, не, не, не, не, не

804
00:58:38,486 --> 00:58:43,522
♪ Не, не, не, не, не, не

805
00:58:43,524 --> 00:58:45,524
Пей с мен.

806
00:58:45,526 --> 00:58:50,497
♪ Не, не, не, не, не, не

807
00:58:50,499 --> 00:58:52,232
Не, тогава каквото и да е...

808
00:58:52,234 --> 00:58:53,700
и тогава просто ще разберем
нещо от там.

809
00:58:53,702 --> 00:58:58,104
Знаете как да направите това...
как се композират песни.

810
00:58:58,106 --> 00:59:01,140
Е, дори не е истинско
песен още.

811
00:59:01,142 --> 00:59:04,211
Джаред, ти имаш огромно
музикален талант.

812
00:59:04,213 --> 00:59:05,447
благодаря

813
00:59:10,386 --> 00:59:15,390
Здравейте, г-жо Прендергаст, Алън
обаждам се отново, Алън Уиткомб.

814
00:59:15,392 --> 00:59:18,593
Опитвам се да се свържа с вас
вашият внук Себастиян...

815
00:59:18,595 --> 00:59:21,328
който живее на моя диван.

816
00:59:21,330 --> 00:59:22,665
Обади ми се по всяко време.

817
00:59:25,067 --> 00:59:30,104
- чао чао
- Чао-чао.

818
00:59:30,106 --> 00:59:31,474
- Спри да гледаш сестра ми.
- Престани.

819
00:59:33,109 --> 00:59:34,976
<i>Собствено патентовано
технология...</i>

820
00:59:34,978 --> 00:59:37,379
<i>осигурява тази фина мъгла
незабавно.</i>

821
00:59:37,381 --> 00:59:41,116
<i>Няма чакане за вода
да заври. Без бъркотия, без суетене.</i>

822
00:59:41,118 --> 00:59:44,519
<i>Ще видите, че парата е там
за една секунда.</i>

823
00:59:44,521 --> 00:59:46,022
<i>Поставяте маската върху себе си
нос и уста...</i>

824
00:59:48,592 --> 00:59:49,892
<i>И дишайте...</i>

825
00:59:49,894 --> 00:59:52,327
<i>и получавате 100 процента
необходимата ви влажност...</i>

826
00:59:52,329 --> 00:59:53,262
<i>точно където имате нужда.</i>

827
00:59:53,264 --> 00:59:54,999
защо гледаш това

828
00:59:57,568 --> 01:00:02,607
Хм, не знам... телевизия е.

829
01:00:04,309 --> 01:00:06,378
Толкова си странен.

830
01:01:01,668 --> 01:01:02,736
здравей

831
01:01:06,440 --> 01:01:10,612
здравей Г-жо Прендъргаст?
Това е Алън Уиткомб!

832
01:01:16,184 --> 01:01:17,118
здравей

833
01:01:21,656 --> 01:01:22,757
здравей

834
01:01:26,193 --> 01:01:27,460
здравей

835
01:01:27,462 --> 01:01:29,729
Това е достатъчно близо.

836
01:01:29,731 --> 01:01:32,231
Г-жо Прендергаст?

837
01:01:32,233 --> 01:01:35,702
Говорете в панела отляво
на прозореца.

838
01:01:35,704 --> 01:01:38,872
Ще мога да те чуя.

839
01:01:38,874 --> 01:01:40,607
Ако турнето беше заминало
още малко...

840
01:01:40,609 --> 01:01:44,310
Щях да науча децата на
нашите ехо точки, където можете...

841
01:01:44,312 --> 01:01:48,582
практически шепнете и бъдете чути
по целия купол.

842
01:01:48,584 --> 01:01:52,521
Себастиан и аз винаги сме използвали
тях за домофон.

843
01:01:53,689 --> 01:01:55,291
Това наистина е нещо.

844
01:01:57,293 --> 01:02:01,161
Значи дойде да ми кажеш какво
ужасен човек ли съм?

845
01:02:01,163 --> 01:02:03,565
Оставям присъдата на Бог.

846
01:02:03,567 --> 01:02:07,268
О, да, забравих, ти
говори с него всеки ден, нали?

847
01:02:07,270 --> 01:02:09,336
Хей, аз съм този, който се грижи
на вашето дете.

848
01:02:09,338 --> 01:02:11,240
Или да го поквариш.

849
01:02:12,842 --> 01:02:16,680
Съжалявам, но не можете да запазите
той е затворен от света.

850
01:02:20,718 --> 01:02:25,389
Просто е така... когато ме няма,
той няма да има никого.

851
01:02:28,759 --> 01:02:33,263
Или може би просто се притеснявате
за това какво бихте направили без него.

852
01:02:41,439 --> 01:02:43,439
Разбрахте всичко това правилно.

853
01:02:43,441 --> 01:02:45,875
По дяволите направо, направих го.

854
01:02:47,746 --> 01:02:48,580
влизай

855
01:02:50,382 --> 01:02:51,615
Къде беше цял ден?

856
01:02:51,617 --> 01:02:56,786
Поръчки, и аз посетих
Бабата на Себастиан.

857
01:02:56,788 --> 01:02:59,689
Ходил си в къщата ми?

858
01:02:59,691 --> 01:03:02,224
Аз го направих. Тя те иска
да се прибера.

859
01:03:02,226 --> 01:03:04,196
Мисля, че трябва да поговорим
с нея.

860
01:03:06,698 --> 01:03:08,868
Но имаме шоу в петък.

861
01:03:10,903 --> 01:03:13,938
Казах, че можеш да тренираш. аз
никога не съм обещавал, че можеш да играеш.

862
01:03:13,940 --> 01:03:15,506
Добре, но ние учехме.

863
01:03:15,508 --> 01:03:16,807
Правил съм точно
каквото попитахте.

864
01:03:16,809 --> 01:03:18,542
Трябва да разбереш...

865
01:03:18,544 --> 01:03:21,544
Аз вземам решенията
на лекар, не просто на баща.

866
01:03:21,546 --> 01:03:23,881
Добре, татко, ние просто искаме да играем
една песен, това е.

867
01:03:23,883 --> 01:03:24,915
Само една песен, нали?

868
01:03:24,917 --> 01:03:26,249
Може да се преуморите.

869
01:03:26,251 --> 01:03:28,285
Сърцето ви може да не успее
да го вземеш.

870
01:03:28,287 --> 01:03:30,388
Защо не ме оставиш да реша какво
сърцето ми може ли да издържи?!

871
01:03:30,390 --> 01:03:32,356
Да дишаме. нека поговорим
относно това.

872
01:03:32,358 --> 01:03:33,925
Да, нека поговорим за това!

873
01:03:33,927 --> 01:03:36,561
Нека поговорим за това
Може да имам само десет години...

874
01:03:36,563 --> 01:03:38,296
оставен на това нещо и няма да го направиш
дори ме остави да играя...

875
01:03:38,298 --> 01:03:39,831
тъпо църковно шоу за таланти!

876
01:03:39,833 --> 01:03:43,368
Знам, че това означава много за теб,
но отговорът е не.

877
01:03:43,370 --> 01:03:46,439
Махай се от стаята ми!
Майната ти!

878
01:04:04,826 --> 01:04:07,527
Винаги можем просто да се измъкнем.

879
01:04:07,529 --> 01:04:09,798
Не, той щеше да знае, че отиваме
на шоуто за таланти.

880
01:04:13,435 --> 01:04:14,769
Прецакани сме.

881
01:04:17,872 --> 01:04:20,273
Винаги има следващ път.

882
01:04:20,275 --> 01:04:22,544
Да, но какво ще стане, ако няма?

883
01:04:24,446 --> 01:04:26,980
Пич, мислиш, че искам да играя
в църква?

884
01:04:26,982 --> 01:04:30,751
Не, разбира се, че не искам
играй в шибаната CBGB...

885
01:04:30,753 --> 01:04:34,289
но не е 1985, не мога
направи това.

886
01:04:48,572 --> 01:04:50,472
<i>Никога не можеш да промениш нещата...</i>

887
01:04:50,474 --> 01:04:52,943
<i>като се борим със съществуващото
реалност.</i>

888
01:04:57,480 --> 01:05:00,815
<i>За да промените нещо, изградете
нов модел...</i>

889
01:05:00,817 --> 01:05:04,020
<i>това прави съществуващия модел
остарял.</i>

890
01:05:14,532 --> 01:05:16,766
Не, не е изчезнало.

891
01:05:16,768 --> 01:05:18,036
какво искаш да кажеш

892
01:05:19,905 --> 01:05:22,272
Просто ще сменим мястото.

893
01:05:27,945 --> 01:05:30,880
<i>Уважаема г-жо Прендергаст, моето име...</i>

894
01:05:30,882 --> 01:05:34,416
<i>е Лорънс Луис и аз оглавявам
изследванията на околната среда...</i>

895
01:05:34,418 --> 01:05:35,819
<i>програма тук в Macalester
колеж.</i>

896
01:05:35,821 --> 01:05:37,954
Съжалявам, Нана.

897
01:05:37,956 --> 01:05:41,525
<i>Пиша
надява се, че можете да...</i>

898
01:05:41,527 --> 01:05:43,627
<i>да ни удостоиш с твоята мъдрост
и опит...</i>

899
01:05:43,629 --> 01:05:45,030
<i>на всички неща
Бъкминстър Фулър.</i>

900
01:05:46,965 --> 01:05:49,599
<i>Ние сме домакин на панел
дискусия за околната среда...</i>

901
01:05:49,601 --> 01:05:51,535
<i>устойчивост утре,
и за съжаление...</i>

902
01:05:51,537 --> 01:05:55,006
<i>имахме отмяна на високоговорител
в последния момент.</i>

903
01:05:55,008 --> 01:05:56,306
<i>Имаме нужда от
замяна...</i>

904
01:05:56,308 --> 01:05:59,644
<i>и искрено бих оценил
вашето участие.</i>

905
01:05:59,646 --> 01:06:02,882
<i>Надявам се да се чуем скоро.
Професор Луис.</i>

906
01:06:09,555 --> 01:06:12,723
Съжалявам, че не получихте
за изпълнение тази вечер...

907
01:06:12,725 --> 01:06:15,061
но загубата на шоуто за таланти
е нашата печалба.

908
01:06:16,996 --> 01:06:19,730
Себастиан, беше наистина хубаво
като си тук.

909
01:06:19,732 --> 01:06:23,971
Искаме да се върнеш всеки
време. Просто исках да кажа това.

910
01:06:25,673 --> 01:06:27,508
ще го направя

911
01:06:35,950 --> 01:06:38,083
- Имате ли избори?
- да

912
01:06:38,085 --> 01:06:40,421
- Четвърт инчови кабели?
- да

913
01:06:44,558 --> 01:06:45,659
какво правите момчета

914
01:06:47,929 --> 01:06:49,762
Моля те, не казвай на татко.

915
01:06:49,764 --> 01:06:51,164
Играем си гавра.

916
01:06:51,166 --> 01:06:52,932
Концерт.

917
01:06:52,934 --> 01:06:55,768
Точно... концерт... на купола.

918
01:06:55,770 --> 01:06:58,004
Не ще ли баба ти
напълно да го загубим?

919
01:06:58,006 --> 01:07:00,940
Вероятно.

920
01:07:00,942 --> 01:07:03,812
Е как сте момчета
ще стигна ли до там?

921
01:07:05,614 --> 01:07:07,580
Колко хора сте
очакваш да се появиш?

922
01:07:07,582 --> 01:07:10,150
аз не знам Току що го публикувах
на няколко табла за съобщения.

923
01:07:10,152 --> 01:07:13,954
Страхотно, значи като трима пънкари
ще са там?

924
01:07:13,956 --> 01:07:15,157
Звучи страхотно.

925
01:07:23,132 --> 01:07:24,899
Момчета?

926
01:07:24,901 --> 01:07:27,635
<i>♪ Пусни ме от тук ♪</i>

927
01:07:27,637 --> 01:07:29,770
<i>♪ Преди дори да се родя ♪</i>

928
01:07:29,772 --> 01:07:31,906
<i>♪ Това е такъв хазарт, когато ти
получи физиономия ♪</i>

929
01:07:31,908 --> 01:07:35,476
<i>♪ Очарователно е да се наблюдава
какво прави огледалото ♪</i>

930
01:07:35,478 --> 01:07:38,847
<i>♪ Но когато вечерям, това е за
стена, която поставих на място ♪</i>

931
01:07:38,849 --> 01:07:41,816
<i>♪ Аз принадлежа към празните
поколение ♪</i>

932
01:07:41,818 --> 01:07:45,153
<i>♪ И мога да го взема или да го оставя
всеки път ♪</i>

933
01:07:45,155 --> 01:07:48,757
<i>♪ Аз принадлежа към поколението ♪</i>

934
01:07:48,759 --> 01:07:50,193
Взимам напитки.

935
01:07:51,995 --> 01:07:53,528
побързайте!

936
01:07:53,530 --> 01:07:54,464
Добре.

937
01:07:59,569 --> 01:08:02,905
<i>♪ Триъгълници падаха на
прозорец, докато лекарят ругаеше ♪</i>

938
01:08:02,907 --> 01:08:06,642
<i>♪ Той беше дълъг анимационен филм
изоставен от очите на обществеността ♪</i>

939
01:08:06,644 --> 01:08:09,912
<i>♪ Сестрата коригира жартиерите си
когато вдишах първото си ♪</i>

940
01:08:09,914 --> 01:08:11,579
<i>♪ Докторът ме хвана
гърло ♪</i>

941
01:08:11,581 --> 01:08:13,582
<i>♪ И извика Божията утеха
награда ♪</i>

942
01:08:13,584 --> 01:08:16,152
<i>♪ Аз принадлежа към празните
поколение ♪</i>

943
01:08:16,154 --> 01:08:19,588
<i>♪ И мога да го взема или да го оставя
всеки път ♪</i>

944
01:08:19,590 --> 01:08:23,592
<i>♪ Аз принадлежа към поколението ♪</i>

945
01:08:23,594 --> 01:08:26,231
<i>♪ Но мога да го взема или да го оставя
всеки път ♪</i>

946
01:08:34,206 --> 01:08:36,840
къде отиваш
с всичко това?

947
01:08:36,842 --> 01:08:40,177
На парти. Джаред играе.

948
01:08:40,179 --> 01:08:42,215
Татко му позволява да прави това?

949
01:08:43,216 --> 01:08:45,051
Не точно.

950
01:08:47,821 --> 01:08:49,255
вярно

951
01:08:56,997 --> 01:08:58,999
Кажете на Джаред да има добро шоу.

952
01:09:13,014 --> 01:09:14,148
Те не са там.

953
01:09:54,022 --> 01:09:56,924
Уау, хубава коса.

954
01:09:56,926 --> 01:10:00,261
Видяхте ли колко хора
са там?

955
01:10:00,263 --> 01:10:03,064
Никога не сме имали толкова много
посетители преди.

956
01:10:03,066 --> 01:10:04,865
Да, постът ми трябва да има наистина
изплатени.

957
01:10:04,867 --> 01:10:07,668
Ще забележите и някои нормални
хора там.

958
01:10:07,670 --> 01:10:10,037
Поканих куп мои приятели.

959
01:10:10,039 --> 01:10:11,739
благодаря

960
01:10:11,741 --> 01:10:16,245
Това е каквото и да е. Приятно шоу.
Опитайте се да не сучете.

961
01:10:18,848 --> 01:10:22,084
Добре, написах нова песен,
по-добър.

962
01:10:22,086 --> 01:10:23,651
как се казва

963
01:10:23,653 --> 01:10:25,754
Искам да галя циците ти.

964
01:10:25,756 --> 01:10:28,056
Това е малко неуважително.

965
01:10:28,058 --> 01:10:29,758
На кого?

966
01:10:29,760 --> 01:10:31,327
На женските.

967
01:10:31,329 --> 01:10:32,827
Не, ние сме момчета в група...

968
01:10:32,829 --> 01:10:34,162
ние трябва да бъдем
неуважително към момичетата.

969
01:10:34,164 --> 01:10:36,798
Това е част от нашия чар.

970
01:10:36,800 --> 01:10:39,734
♪ Видях те на тротоара
Изглеждаш доста сладко ♪

971
01:10:39,736 --> 01:10:43,071
♪ О, как ми се иска
Ти беше в костюма си за рождения ден ♪

972
01:10:43,073 --> 01:10:45,408
♪ Ако имах машина, която запушва
Извън дрехите, които бих използвал върху теб ♪

973
01:10:45,410 --> 01:10:50,315
♪ От глава до пети, да, бих
Полудявам в стаята си ♪

974
01:10:52,684 --> 01:10:54,984
Вашата бас линия е точно тази
същото, само една стъпка по-горе.

975
01:10:54,986 --> 01:10:57,286
аз го написах.

976
01:10:57,288 --> 01:11:02,760
Побеснявам в стаята си
Побеснявам в стаята си.

977
01:11:07,299 --> 01:11:08,831
харесва ми

978
01:11:08,833 --> 01:11:10,300
Вие правите?

979
01:11:10,302 --> 01:11:14,204
да Това... някак е тъжно.

980
01:11:14,206 --> 01:11:16,206
какво? не!

981
01:11:16,208 --> 01:11:19,042
Става въпрос за момичетата, които се измъкват
техните ризи. Страхотно е.

982
01:11:19,044 --> 01:11:24,848
Да, но аз си представям теб
в спалнята ти, полудявам...

983
01:11:24,850 --> 01:11:28,921
представяйки си всички тези неща, които
никога не можеш да постигнеш.

984
01:11:32,025 --> 01:11:34,427
Опитвам се да напиша песен за
hooters и се оказва тъжно.

985
01:11:38,899 --> 01:11:40,499
Много пъти тези деца
просто пушат трева...

986
01:11:40,501 --> 01:11:42,434
на паркинг или отзад
алея.

987
01:11:42,436 --> 01:11:44,169
Това ли трябва да бъде
утешително?

988
01:11:44,171 --> 01:11:47,338
<i>415E, a
смущения от шум, малко парти.</i>

989
01:11:47,340 --> 01:11:49,374
Това е блок 12. Къде?

990
01:11:49,376 --> 01:11:51,477
<i>Bridge Road, това куполно нещо.</i>

991
01:11:51,479 --> 01:11:52,977
Знам... знам къде е това.

992
01:11:52,979 --> 01:11:57,084
Качвай се на 35 North... върви!
Моля... моля.

993
01:12:01,522 --> 01:12:07,892
Здравейте на всички А сега
за нещо много интересно.

994
01:12:07,894 --> 01:12:12,133
Всички да се стегнат
за "Обрива"!

995
01:12:13,334 --> 01:12:14,335
да вървим

996
01:12:17,905 --> 01:12:19,974
Джаред, ставаме.

997
01:12:22,344 --> 01:12:23,343
Хайде, изпълняваме.

998
01:12:23,345 --> 01:12:25,111
Обривът!

999
01:12:25,113 --> 01:12:29,783
Знаеш кога попита
ако се страхувах да умра?

1000
01:12:29,785 --> 01:12:31,287
Е, аз съм, всеки ден.

1001
01:12:33,522 --> 01:12:35,455
Т... Обривът.

1002
01:12:35,457 --> 01:12:37,459
Не можеш да продължиш да изглеждаш така
това, свали го.

1003
01:12:39,161 --> 01:12:40,361
Свали го!

1004
01:12:40,363 --> 01:12:42,363
идвате ли момчета

1005
01:12:42,365 --> 01:12:44,298
какво ще облечеш

1006
01:12:44,300 --> 01:12:46,302
Излизам като Иги.

1007
01:12:59,582 --> 01:13:03,052
Добър вечер! Ние сме The Rash!

1008
01:13:15,432 --> 01:13:18,503
Едно, две, едно, две, три, четири!

1009
01:13:24,875 --> 01:13:30,212
♪ Видях те на тротоара
Изглеждаш доста сладко ♪

1010
01:13:30,214 --> 01:13:36,152
♪ О, как ми се иска
Ти беше в костюма си за рождения ден ♪

1011
01:13:36,154 --> 01:13:40,424
♪ Ако имах машина
Това съблече дрехите ♪

1012
01:13:40,426 --> 01:13:41,991
♪ Зап-зап-зап-зап-зап-зап

1013
01:13:41,993 --> 01:13:46,462
♪ Бих го използвал върху теб
От глава до пети ♪

1014
01:13:46,464 --> 01:13:51,036
♪ О, да, бих го направила
Да, бих ♪

1015
01:13:53,138 --> 01:13:57,441
♪ Бих съблекъл ризата ти
И бих ти свалил полата ♪

1016
01:13:57,443 --> 01:13:59,176
♪ Зап зап зап зап

1017
01:13:59,178 --> 01:14:04,014
♪ Защото ще полудея
Горе в стаята ми ♪

1018
01:14:04,016 --> 01:14:07,487
♪ Защото ще полудея
Горе в стаята ми ♪

1019
01:14:10,523 --> 01:14:16,594
♪ Видях те на тротоара
Изглеждаш доста сладко ♪

1020
01:14:16,596 --> 01:14:22,200
♪ О, как ми се иска
Ти беше в костюма си за рождения ден ♪

1021
01:14:22,202 --> 01:14:26,338
♪ Ако имах машина
Това съблече дрехите ♪

1022
01:14:26,340 --> 01:14:27,939
♪ Зап зап зап зап

1023
01:14:27,941 --> 01:14:32,110
♪ Бих го използвал върху теб
от глава до пети ♪

1024
01:14:32,112 --> 01:14:36,483
♪ О, да, бих го направила
Да, бих ♪

1025
01:14:38,686 --> 01:14:43,255
♪ Бих съблекъл ризата ти
И бих ти свалил полата ♪

1026
01:14:43,257 --> 01:14:45,191
♪ Зап зап зап зап

1027
01:14:45,193 --> 01:14:47,462
♪ Защото ще полудея
Горе в стаята ми ♪

1028
01:14:49,997 --> 01:14:53,500
♪ Защото ще полудея
Горе в стаята ми ♪

1029
01:14:53,502 --> 01:14:55,701
♪ Той полудява
Той полудява ♪

1030
01:14:55,703 --> 01:14:56,968
♪ Той полудява ♪

1031
01:14:56,970 --> 01:14:58,971
♪ Побеснявам в стаята си ♪

1032
01:14:58,973 --> 01:15:01,407
♪ Той полудява
Той полудява ♪

1033
01:15:01,409 --> 01:15:02,576
♪ Той полудява ♪

1034
01:15:02,578 --> 01:15:04,613
Продължавай, продължавай,
продължавай

1035
01:15:10,252 --> 01:15:12,619
♪ Побеснявам в стаята си ♪

1036
01:15:12,621 --> 01:15:15,422
♪ Той полудява
Той полудява ♪

1037
01:15:15,424 --> 01:15:16,426
♪ Побърквам се ♪

1038
01:16:00,671 --> 01:16:05,976
♪ Побърквам се
Побърквам се ♪

1039
01:16:40,813 --> 01:16:43,614
♪ Аз съм хроничен мастурбатор ♪

1040
01:16:43,616 --> 01:16:46,217
♪ Аз съм хроничен мастурбатор ♪

1041
01:16:46,219 --> 01:16:49,255
♪ Аз съм хроничен мастурбатор ♪

1042
01:16:50,624 --> 01:16:52,124
да!

1043
01:16:56,295 --> 01:16:57,497
благодаря

1044
01:17:00,600 --> 01:17:05,403
да! Обривът! бира!

1045
01:17:12,814 --> 01:17:14,613
Северен клон на полицията,
партито свърши.

1046
01:17:14,615 --> 01:17:17,483
Всички можете да вземете вашите неща и
напусни, няма да има проблеми.

1047
01:17:17,485 --> 01:17:20,117
- Хей, не сме приключили.
- Да, ти си.

1048
01:17:20,119 --> 01:17:21,020
хей Спокойно!

1049
01:17:24,124 --> 01:17:28,262
Слез долу! Не можете да нападате
офицер!

1050
01:17:32,567 --> 01:17:34,534
Това малко лайно на твоя син?

1051
01:17:34,536 --> 01:17:37,738
Не, той е моят хроничен мастурбатор.

1052
01:17:41,744 --> 01:17:43,511
да тръгваме! Разчистете!

1053
01:17:47,715 --> 01:17:49,317
Майната й на полицията!

1054
01:18:11,173 --> 01:18:14,809
хей Това беше забавно.

1055
01:18:14,811 --> 01:18:16,711
Ще се видим по-късно

1056
01:18:16,713 --> 01:18:17,581
да

1057
01:18:48,479 --> 01:18:50,346
<i>Нещо
удари ме много силно веднъж...</i>

1058
01:18:50,348 --> 01:18:53,850
<i>нещо за какво
малкият човек може да направи.</i>

1059
01:18:53,852 --> 01:18:58,754
<i>Представете си кораб, има
рул.</i>

1060
01:18:58,756 --> 01:19:01,825
<i>И на ръба на това голямо
rudder е миниатюрен рул...</i>

1061
01:19:01,827 --> 01:19:04,460
<i>наречен раздел за изрязване.</i>

1062
01:19:04,462 --> 01:19:07,530
<i>Само преместване на малкия тапицерия
създава малко напрежение...</i>

1063
01:19:07,532 --> 01:19:09,768
<i>дърпа голямото кормило.</i>

1064
01:19:13,906 --> 01:19:17,376
<i>Малкият индивид може
също да бъде раздел за изрязване.</i>

1065
01:19:21,446 --> 01:19:23,747
<i>Ти просто извади крака си
като миниатюрно кормило...</i>

1066
01:19:23,749 --> 01:19:26,151
<i>и целия голям кораб
ще тръгне.</i>

1067
01:19:30,690 --> 01:19:32,592
<i>Затова казах: „Наричайте ме Trim Tab“.</i>

1068
01:19:35,461 --> 01:19:37,296
Той беше най-великият човек
някога съм срещал.

1069
01:19:40,400 --> 01:19:43,266
Тогава направих грешката на
опитвайки се да накараш баща си...

1070
01:19:43,268 --> 01:19:45,703
бъди точно като него.

1071
01:19:45,705 --> 01:19:48,006
Това не проработи.

1072
01:19:48,008 --> 01:19:53,614
Той беше... бунтар точно като
вие.

1073
01:20:06,661 --> 01:20:07,959
съжалявам

1074
01:20:07,961 --> 01:20:11,932
съжалявам Съжалявам, че те ударих.

1075
01:20:21,042 --> 01:20:23,511
Не искам да правя обиколки
вече.

1076
01:20:25,680 --> 01:20:29,382
Това означава ли, че не вярваш
в работата на Бъки?

1077
01:20:29,384 --> 01:20:32,985
Не, чувствам се още по-свързан
към него.

1078
01:20:32,987 --> 01:20:36,289
Кариерата на Бъки беше похарчена
борба с естаблишмънта.

1079
01:20:36,291 --> 01:20:40,629
И в битката с теб, аз правех
точно това, което е преподавал.

1080
01:20:42,865 --> 01:20:44,967
Бъки беше пънкар.

1081
01:20:48,604 --> 01:20:52,475
Е, трябва да кажа, че мисля, че би го направил
така.

1082
01:20:54,310 --> 01:20:57,678
<i>Е, Бъки, ако ни насочиш
в бъдещето...</i>

1083
01:20:57,680 --> 01:20:59,715
<i>какво би било бъдещето?</i>

1084
01:21:23,006 --> 01:21:24,574
Благодаря, Нана.

1085
01:21:27,011 --> 01:21:28,880
Приятен ден в училище.

1086
01:21:37,022 --> 01:21:38,554
- Ей
- Ей

1087
01:21:38,556 --> 01:21:39,792
хей

1088
01:22:10,856 --> 01:22:13,423
<i>♪ Татко ме води глупав
училище ♪</i>

1089
01:22:13,425 --> 01:22:16,160
<i>♪ Татко ме води глупав
училище ♪</i>

1090
01:22:16,162 --> 01:22:19,599
<i>♪ Татко ме води на училище
и искам да умра ♪</i>

1091
01:22:21,634 --> 01:22:24,671
<i>♪ Учител учител учител
Искам да умра ♪</i>

1092
01:22:26,673 --> 01:22:30,042
<i>♪ Учител учител учител
Тя ме учи на лъжи ♪</i>

1093
01:22:30,044 --> 01:22:32,577
<i>♪ Защо учител защо ♪</i>

1094
01:22:32,579 --> 01:22:34,545
<i>♪ Всички отиват на глупаци
училище ♪</i>

1095
01:22:34,547 --> 01:22:37,448
<i>♪ И глупавото правило
светът ♪</i>

1096
01:22:37,450 --> 01:22:40,888
<i>♪ Не не не не не не не ♪</i>

1097
01:22:42,723 --> 01:22:45,457
<i>♪ Всички отиват на глупаци
училище ♪</i>

1098
01:22:45,459 --> 01:22:48,861
<i>♪ И глупавото правило
светът ♪</i>

1099
01:22:48,863 --> 01:22:54,167
<i>♪ Да, да, да, да
да, да ♪</i>

1100
01:22:54,169 --> 01:22:56,804
<i>♪ Да, да, да, да
да, да ♪</i>


